Peter Maffay — Happy Birthday song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Happy Birthday" by Peter Maffay.
Lyrics
Zum X-ten mal wähl ich jetzt diese Nummer hier.
Warum gehst du nicht ran?
Du hast Geburtstag, den Geburtstag vergess´ ich nie!
Der 24 Januar, kommt einfach jedes Jahr.
Ich würd´ ihn gerne überschlagen wenn ich wüsste wie.
Meistens bin ich so wie so in Gedanken völlig anders wo.
Aber dieses Kalenderblatt, es wirkt wie ein Magnet.
Jedes Jahr wieder, die selben Lieder.
Jedes Jahr wieder, tut es von neuem weh.
Der Augenblick als du in´s Taxi stiegst, auf nimmer wieder seh´n.
Hilflose Tränen auf einem blasen Gesicht.
Das alles läuft heut wie im Spielfilm ab, Zeit-rück-dreh im Gehirn.
Ich würd´ ihn gerne rückwärts dreh´n doch ich kann es nicht.
Jedes Jahr wieder, die selben Lieder.
Jedes Jahr wieder, tut es von neuem weh.
Jedes Jahr wieder, die alten Lieder.
Jedes Jahr wieder, seit ich dich nicht mehr seh´.
Ich geb´ es auf mit diesem Telefon, schreib dir einen Brief.
Alles Gute zum Geburtstag wünsch´ ich dir.
Alles Gute zum Geburtstag wünsch´ ich dir.
Happy Birthday, Happy Birthday,
Happy Birthday, Happy Birthday,
Happy Birthday, Happy Birthday to you.
Happy Birthday, Happy Birthday,
Happy Birthday, Happy Birthday,
Happy Birthday, Happy Birthday to you.
Ein mal jedes Jahr (Happy Birthday, Happy Birthday)
Ein mal jedes Jahr (Happy Birthday, Happy Birthday)
Ein mal jedes Jahr (Happy Birthday) wünscht ich mir so du wärst hier (Happy
Birthday to you)
Ein mal jeee (Happy Birthday, Happy Birthday)
Ein mal jedes Jahr (Happy Birthday, Happy Birthday)
Ein mal jedes Jahr (Happy Birthday)
Wünscht ich mir so sehr du wärst hier (Happy Birthday to you)
Oooohhhhhh year
Ein mal jedes Jahr (Happy Birthday)
Ein mal jedes Jahr (Happy Birthday)
Oooohhhhhh ein mal jedes Jahr (Happy Birthday, Happy Birthday)
wünscht ich mir so — so sehr du wärst hier (Happy Birthday, Happy Birthday to you)
Lyrics translation
For the umpteenth time I choose this number here.
Why don't you answer it?
It's your birthday, I'll never forget it!
The 24 January, just comes every year.
I'd like to beat him over if I knew how.
Most of the time I am completely different in my thoughts.
But this calendar sheet, it acts like a Magnet.
Every year again, the same songs.
Every year again, it hurts again.
The moment you get into the Taxi, never see again.
Helpless tears on a blistering face.
All this is happening today as in the feature film, time-turning in the brain.
I would like to turn him backwards but I can not.
Every year again, the same songs.
Every year again, it hurts again.
Every year again, the old songs.
Every year since I didn't see you anymore.
I give it up with this phone, write you a letter.
Happy birthday I wish you.
Happy birthday I wish you.
Happy Birthday, Happy Birthday,
Happy Birthday, Happy Birthday,
Happy Birthday, Happy Birthday to you.
Happy Birthday, Happy Birthday,
Happy Birthday, Happy Birthday,
Happy Birthday, Happy Birthday to you.
Once a year (Happy Birthday, Happy Birthday)
Once a year (Happy Birthday, Happy Birthday)
Once every year (Happy Birthday) I wish you were here (Happy
Birthday to you)
One time Jeeeee (Happy Birthday, Happy Birthday)
Once a year (Happy Birthday, Happy Birthday)
Once a year (Happy Birthday)
I wish so much you were here (Happy Birthday to you)
Oooohhhhhh year
Once a year (Happy Birthday)
Once a year (Happy Birthday)
Oooohhhhhh once every year (Happy Birthday, Happy Birthday)
I wish so-so much you would be here (Happy Birthday, Happy Birthday to you)