Peter Maffay — Funken machen Feuer song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Funken machen Feuer" by Peter Maffay.
Lyrics
Er sticht die Stechuhr
Es ist Freitag, kurz vor vier
Doch in Gedanken liegt er längst schon neben ihr
Kurz auf die Bude und die Woche rausgekämmt
Drei Gramm Pomade und dann rein ins neue Hemd
Heut muß er raus, nichts wie raus, aha
Heut muß er raus, er braucht Applaus
Sie steht vorm Spiegel
Langeweile weggeduscht
Hat sich das ungezähmte Lächeln aufgetuscht
Sie trägt die Locken
Und schminkt die Lippen noch mal nach
Und hofft heut nacht fällt Belmondo
Ihr in den Arm
Sie muß hier raus, nichts wie raus
Sie will hier raus, sie braucht heut Applaus
Funken machen Feuer
Entzünden sich im Steppenbrand
Funken machen Feuer
Schatten tanzen unerkannt
Wie zwei Torpedos
Die durch nichts zu bremsen sind
In Richtung Einschlag
Füreinander wie bestimmt
Auch wenn die Ewigkeit die Nacht nicht überlebt
Wer weiß, ob`s nicht nächsten Freitag weitergeht.
Heut wolln sie raus
Nichts wie raus
Heut wolln sie raus
Und schrein nach Applaus
Funken machen Feuer
Entzünden sich im Steppenbrand
Funken machen Feuer
Schatten tanzen unerkannt
Funken machen Feuer
Entzünden sich im Steppenbrand
Funken machen Feuer
Schatten tanzen an der Wand
Lyrics translation
He stabs the clock
It's Friday, just before four
But in his thoughts he is already beside her
Short on the booth and combed out the week
Three grams of Pomade and then into the new shirt
Today he has to get out, nothing like out, aha
Today he has to get out, he needs applause
She stands in front of the mirror
Boredom washed away
The untamed smile has washed up
She wears the Curls
And make up the lips again
And hopes the night falls, Belmondo
Your Arm
She has to get out of here, nothing like getting out
She wants to get out of here, she needs applause Today
Sparks make fire
Ignite in the steppe fire
Sparks make fire
Shadows dance unrecognized
Like two torpedoes
That can't be slowed down by anything
Towards Impact
For each other as intended
Even if eternity does not survive the night
Who knows if it won't continue next Friday.
Today they want out
Nothing like getting out
Today they want out
And shrine after applause
Sparks make fire
Ignite in the steppe fire
Sparks make fire
Shadows dance unrecognized
Sparks make fire
Ignite in the steppe fire
Sparks make fire
Shadows dance on the wall