Peter Maffay — Du brauchst einen, der dich liebt song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Du brauchst einen, der dich liebt" by Peter Maffay.
Lyrics
Er war der beste in der Schule
Und in jedem Spiel war er der Held
Denn er konnte prima reden
War der beste auf dem Fussballfeld
Und schon damals hast du geschwärmt für ihn
Weil er dir so völlig ohne Fehler schien
Doch ich sagte dir schon damals
Lass ihn geh`n
Denn du brauchst einen, der dich liebt
Und bei jedem Wettkampf
War er Sieger und gewann den ersten Preis
Einmal holte er im Winter
Ein paar Kinder von gestautem Eis
Und wie alle warst du verliebt in ihn
Weil er dir so völlig ohne Fehler schien
Doch ich sagte dir vergiss ihn
Komm zu mir
Denn du brauchst einen, der dich liebt
Doch nun ist er fortgefahren
Denn er geht jetzt auf die Universität
Und ich weiss nicht ganz warum
Sein Bild noch heut auf deinem Nachttisch steht
Er sagte dir noch nicht mal auf Wiesersehn
Und er wird nun andre Wege geh`n
Du sollst nicht auf jemand warten
Der nie kommt
Denn du brauchst einen, der dich liebt
Gut, ich war ein schlechter Schüler
Und ich kam auch nie zuerst ans Ziel
Ich hab so gut wie keine Preise
Und verliere fast in jedem Spiel
Doch ich habe alles
Was dich glücklich macht
Und ich denk an dich
Allein nur Tag und Nacht
Du brauchst keinen grossen Helden
Du brauchst mich
Denn du brauchst einen, der dich liebt
Du brauchst keinen grossen Helden
Du brauchst mich
Denn du brauchst einen, der dich liebt
Du brauchst keinen grossen Helden
Du brauchst mich
Denn du brauchst einen, der dich liebt
Lyrics translation
He was the best in school
And in every game he was the hero
Because he could talk Great
Was the best on the football field
And even then you raved for him
Because he seemed to you so completely without fault
But I told you back then
Let him go
Because you need someone who loves you
And at every competition
He was the winner and won the first prize
Once he picked up in Winter
A couple of children from jammed ice
And like all you were in love with him
Because he seemed to you so completely without fault
But I told you forget him
Come to me
Because you need someone who loves you
But now he has gone on
Because he is now going to university
And I don't quite know why
His picture still stands today on your bedside table
He said you still have not had time to tendon
And he will now go other ways
You shouldn't wait for someone
Who never comes
Because you need someone who loves you
Well, I was a bad student
And I never got there first
I have almost no prices
And lose in almost every game
But I have everything
What makes you happy
And I think of you
Alone only day and night
You don't need a great hero
You need me
Because you need someone who loves you
You don't need a great hero
You need me
Because you need someone who loves you
You don't need a great hero
You need me
Because you need someone who loves you