Peter Maffay — Die Hölle ist hier song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Die Hölle ist hier" by Peter Maffay.
Lyrics
Menschenversuche im TV Labor,
eiskalte Spieler mit falschem Gesicht.
Im Auftrag der Quote zerfällt die Moral,
welchen Preis wir zahlen zählt hier nicht.
Seele verkauft,
Seele verkannt,
Seele missbraucht,
Seele verbrannt
und du hängst an den Fäden einer großen Hand.
Es gibt keine Grenzen im medialen Gefecht,
nur wer Macht hat der hat auch recht.
Die Diktatur einer entgleisten Welt
schenkt uns den nächsten Fünf-Minuten-Held.
Sie wollen dich jetzt,
sie wollen dich ganz,
ohne Skrupel ohne jede Angst.
Wenn sie dich holen lauf so schnell du kannst.
Die Hölle ist hier.
Die Hölle sind wir.
Sie füttern dein Ego bau´n dir einen Thron
und vermarkten dich als Gott der Nation.
Und hab´n sie dich über dann machen sie dich nieder.
Das ist die wahre Sensation.
Sie wollen dich jetzt,
sie wollen dich ganz,
ohne Skrupel ohne jede Angst.
Wenn sie dich holen lauf so schnell du kannst.
Die Hölle ist hier.
Die Hölle sind wir.
Wo ist das Ende
und wann kommt die Wende
und wie weit soll das noch gehen?
Gibt es kein zurück,
gibt es keine Einsicht mehr?
Psychorubriken
und Angstfabriken
und Sadisten die auf Tränen steh´n.
Alles spielt verrückt,
das Bewußtsein hohl und leer.
Die Hölle sind wir.
Die Hölle ist hier.
Die Hölle ist hier.
Es ist soweit.
Die Hölle sind wir.
In ´ner kranken Zeit.
Lyrics translation
Human experiments in the TV laboratory,
ice cold player with wrong face.
On behalf of the quota, morale decays,
what price we pay does not count here.
Soul sold,
Soul misunderstood,
Soul abused,
Soul burned
and you hang on the strings of a great Hand.
There are no limits in the media battle,
only he who has power is also right.
The dictatorship of a derailed world
give us the next five-minute hero.
They want you now,
they want you whole,
without scruples without any fear.
If they get you run as fast as you can.
Hell is here.
Hell we are.
They feed your Ego build you a throne
and market yourself as the God of the Nation.
And if they have you over then they make you down.
This is the real Sensation.
They want you now,
they want you whole,
without scruples without any fear.
If they get you run as fast as you can.
Hell is here.
Hell we are.
Where is the end
and when is the turning point
and how far should this go?
There is no going back,
is there no more insight?
Psycho-headings
and fear factories
and sadists who stand on tears.
Everything is going crazy,
the consciousness hollow and empty.
Hell we are.
Hell is here.
Hell is here.
It's time.
Hell we are.
In NER sick time.