Peter Maffay — Deine Chance song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Deine Chance" by Peter Maffay.
Lyrics
Wieviel willst du noch weinen?
Hast du grad gelacht?
Jede Tragik hat auch ihren Humor.
Wieviele Stunden willst du noch trauern?
Richte den Blick wieder nach vorn.
Dein Kopf ist so voll und dein Herz so leer.
Wieviel wird geredet, geweint und auch gelacht?
Wieviel gedacht und dann doch nie gesagt?
Du fängst an zu stolpern,
Doch fall jetzt bloß nicht hin.
Es gibt so viel was nach dir schreit.
Jetzt ist es soweit, vergiß die Einsamkeit.
Was immer du brauchst.
Vielleicht will ich das auch.
Solang dieser Planet sich für dich noch dreht,
Schöpfe aus der Kraft, die unmögliches schafft.
Geb dir eine Chance, geb dir eine Chance.
Fühlst du nicht das Lachen und den Zauber, den es schafft?
Es gab doch mal die Zeit, du warst zu allem bereit.
Hast viel probiert, wenn`s auch unmöglich war.
Woher kommt die Angst?
Weg mit deinen Sorgen.
Ein neuer Morgen macht dir klar,
Was du dir auch wünscht wird schon bald passiern.
Solang dieser Planet sich für dich noch dreht,
Schöpfe aus der Kraft, die unmögliches schafft.
Geb dir eine Chance, geb dir eine Chance.
Fühlst du nicht das Lachen und den Zauber, den es schafft?
Solang dieser Planet sich für dich noch dreht,
Schöpfe aus der Kraft, die unmögliches schafft.
Geb dir eine Chance, geb dir eine Chance.
Fühlst du nicht das Lachen und den Zauber, den es schafft?
Lyrics translation
How much more do you want to cry?
Did you just laugh?
Every tragedy also has its humour.
How many more hours do you want to grieve?
Look forward again.
Your head is so full and your heart so empty.
How much is spoken, cried and laughed?
How much thought and then never said?
You're starting to stumble,
But don't fall down now.
There is so much screaming for you.
Now it's time to forget loneliness.
Whatever you need.
Maybe that's what I want.
As long as this Planet is still spinning for you,
Draw from the power that creates the impossible.
Give yourself a Chance, give yourself a Chance.
Don't you feel the laughter and the magic it creates?
There was time, you were ready for anything.
Tried a lot, even if it was impossible.
Where does the fear come from?
Away with your Worries.
A new Morning makes you realize,
Whatever you wish will happen soon.
As long as this Planet is still spinning for you,
Draw from the power that creates the impossible.
Give yourself a Chance, give yourself a Chance.
Don't you feel the laughter and the magic it creates?
As long as this Planet is still spinning for you,
Draw from the power that creates the impossible.
Give yourself a Chance, give yourself a Chance.
Don't you feel the laughter and the magic it creates?