Peter Lemarc — Tootoolah song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tootoolah" by Peter Lemarc.
Lyrics
Jag drömde inatt en underlig dröm
Ett vitkalkat hus, var det låg har jag glömt
Men du var där, du bar en katt i din famn
Du sa: «Nån som gått så långt måste få ett stolt namn»
Tootoolah
Tootoolah
Betyder
När vi stod vid korsvägen var katten försvunnen
Vi leta i gräset, vi sökte i brunnen
Vi sprang över fälten, vi var fria att fly
Men vi såg aldrig chansen där vi trampa i dyn
Jag har slutat fråga och undra varför
Jag får inga svar, man lever tills man dör
Lagom doser glädje, lagom doser gråt
Däremellan ledan man aldrig kommer åt
Vi kom till en stad jag aldrig sett förut
Där molnen föll ner, åh, de föll så mjukt
Vi smög längs bakgator i utkanten av stan
Där vi mötte en mor som sökte sitt barn
Tootoolah
Vi söker Tootoolah
Betyder
På en vit veranda under purpurskyn
Min skjorta stank av unken herrparfym
Du måla dina läppar i en rostig kniv
Och på nåt sätt var vi glada att vara vid liv
Vid en bottenlös tjärn stod en båt av porslin
Svetten rann efter ryggen som smält margarin
Jag dränkte skjortan i vattnet för att svalka din hud
Sen låg vi på verandan, inte ett ljud
Jag har slutat fråga och undra varför
Jag får inga svar, man lever tills man dör
Lagom doser glädje, lagom doser gråt
Däremellan ledan man aldrig kommer åt
Jag vaknade nyss, tog på mina skor
Jag vandra längs landsvägen som går där jag bor
Inatt verkar den inte leda nånstans
Bara rätt in i mörkret, jag driver på chans
För Tootoolah
Tootoolah
Betyder
Nåt håller mig vaken, en viskande röst
Som bor i en flaska, som bor i mitt bröst
Som säger att allt det jag söker och begär
Ingen människa vet hur flyktigt det är
En del far till himlen och andra förgås
Såna som vi bara drömmer på
Om Tootoolah
Tootoolah
Betyder
Tootoolah
Tootoolah
Tootoolah
Tootoolah
Betyder
Lyrics translation
I dreamed tonight a strange dream
A whitewashed house, where it was, I forgot
But you were there, you carried a cat in your arms
You said, " someone who has gone that far must be given a proud name»
Tootoolah
Tootoolah
Means
When we were at the crossroads the cat was missing
We search the grass, we searched the well
We ran across the fields, we were free to escape
But we never saw the chance where we trample in the dune
I've stopped asking and wondering why
I don't get answers. you live until you die
Just enough doses of joy, just enough doses of crying
In between boredom you never get at
We came to a city I've never seen before
Where the clouds fell down, Oh, they fell so softly
We sneaked along back streets on the outskirts of town
Where we met a mother who sought her child
Tootoolah
We're looking for Tootoolah
Means
On a white porch under the purple sky
My shirt stank of stale men's perfume
You paint your lips in a rusty knife
And somehow we were happy to be alive
At a bottomless Tarn stood a boat made of porcelain
The sweat ran after the back like melted margarine
I drowned my shirt in the water to cool your skin
Then we lay on the porch, not a sound
I've stopped asking and wondering why
I don't get answers. you live until you die
Just enough doses of joy, just enough doses of crying
In between boredom you never get at
I just woke up, put on my shoes
I wander along the highway that goes where I live
Tonight it doesn't seem to lead anywhere
Just right into the dark, I'm pushing for Chance
For Tootoolah
Tootoolah
Means
Something keeps me awake, a whispering voice
Who lives in a bottle, who lives in my chest
Who says all that I seek and desire
No man knows how fleeting it is
Some father to heaven and others perish
People we only dream about
About Tootoolah
Tootoolah
Means
Tootoolah
Tootoolah
Tootoolah
Tootoolah
Means