Peter Lemarc — Little Willie John song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Little Willie John" by Peter Lemarc.
Lyrics
Jag var tjugo år gammal
Hon var en evighet
Hon lärde mig leva och gråta
Hon lärde mig allt jag vet
Men folk i stan där jag bodde
Sa hon var sjuk eller så
Att hon var missanpassad
Men hon var för stolt för att höra på
Hon bodde på fel sida älven
I en nedlagd mjölkbutik
Jag var hennes unge älskare
Från Stallbackas bilfabrik
Vi brukade åka omkring i
I hennes Dodge -67
Hon sa: «Vi kör hela natten
För jag vill se var alla vägar tar slut»
Åh, låt mig höra den en sista gång
Spela hennes älsklingssång med Little Willie John
Sjung för min själ, som ett långsamt farväl
Spela upp en sorgsen sång med Little Willie John
Hon brukade kisa och viska:
«Du måste sticka från stan
Här är alla ihåliga
Snart är du likadan»
Hon sa: «Vill du gå på lina
Så titta inte ner
Titta inte åt sidan
Blunda, ta ett steg
Du kan få allt som du önskar
Jag ger dig vad du vill
Men det kostar dig mer än pengar
Din kärlek och lite till
Du vet, jag har skulder för livet
Jag bär på en tung gammal sten
Men nu bränner vi ner mjölkbutiken och älskar i lågornas sken»
Åh, låt mig höra den en sista gång
Spela hennes älsklingssång med Little Willie John
Sjung för min själ, som ett långsamt farväl
Spela upp en sorgsen sång med Little Willie John
En sång som väcker upp all längtan
En fågel flyger åter till mitt hjärta
Känslor ingen själ kan hejda
Jag hör orden, jag minns glädjen
Känner smärtan
Utan ett ord var hon borta
Jag gick till hennes mjölkaffär
På gården en nedbrunnen Dodge
Där inne ett tomt kuvert
Men efter veckor av tomhet
Kom ett brev utan avsändaradress
Hon skrev: «En del lär sig aldrig
Att gå när allt är som bäst»
Hon sa: «Ditt liv är ditt eget
Du äger din tanke och tid
Låt ingen ta det ifrån dig
Älskling, du är en speciell individ»
Hon sa att hennes självbevarelse
Sa till fötterna att gå
Och nu var hon långt härifrån
Det var allt
Kyssar och puss och hej då
Åh, låt mig höra den en sista gång
Spela hennes älsklingssång med Little Willie John
Sjung för min själ, som ett långsamt farväl
Spela upp en sorgsen sång med Little Willie John
Talk to me
Talk to me
In your own special way
Letter to my darling
Grits ain’t groceries, Little Willie John
Need your love so bad
Need your love so bad
Need your love so bad
Little, Little, Little Willie John
Talk to me
Talk to me
Come on baby
In your own special way
Need your love
Talk to me, talk to me
Yeah, hey
Need your love so bad
Lyrics translation
I was twenty years old
She was forever
She taught me to live and cry
She taught me everything I know
But people in the town where I lived
Did she say she was sick or something
That she was misfit
But she was too proud to listen
She lived on the wrong side of the river
In a closed milk shop
I was her young lover
From Stallbacka's car factory
We used to go around in
In her Dodge -67
She said: "we drive all night
Because I want to see where all the roads end»
Oh, let me hear it one last time
Play her darling song with Little Willie John
Sing for my soul, as a slow farewell
Play a sad song with Little Willie John
She used to squint and whisper:
"You gotta get out of town
Here are all hollow
Soon you'll be the same»
She said, " Do you want to go on line
So don't look down
Do not look aside
Close your eyes, take a step
You can get everything as you wish
I'll give you what you want
But it costs you more than money
Your love and a little more
You know, I have debts for life
I carry a heavy old stone
But now we burn down the milk shop and love in the glow of the flames»
Oh, let me hear it one last time
Play her darling song with Little Willie John
Sing for my soul, as a slow farewell
Play a sad song with Little Willie John
A song that awakens all desire
A bird flies back to my heart
Feelings no soul can stop
I hear the words, I remember the joy
Feeling the pain
Without a word she was gone
I went to her milk shop
In the yard a down well Dodge
Inside an empty envelope
But after weeks of emptiness
Come a letter with no sender address
She wrote: "some never learn
Walking when everything is at its best»
She said, " Your Life is your own
You own your thought and time
Don't let anyone take it away from you
Honey, you're a special individual»
She said her self preservation
Told your feet to go
And now she was far from here
That's all
Kisses and kisses and goodbye
Oh, let me hear it one last time
Play her darling song with Little Willie John
Sing for my soul, as a slow farewell
Play a sad song with Little Willie John
Talk to me
Talk to me
In your own special way
Letter to my darling
Grits ain't groceries, " Little Willie John
Need your love so bad
Need your love so bad
Need your love so bad
Little, Little, Little Willie John
Talk to me
Talk to me
Come on baby
In your own special way
Need your love
Talk to me, talk to me
Yeah, hey
Need your love so bad