Peter Lemarc — I mitt andra liv song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "I mitt andra liv" by Peter Lemarc.
Lyrics
Jag går runt på torget
Natt efter natt
Går alltid samma gator
Men jag vet aldrig vart
När jag lutar mej fram
Och blickar ner från bron
Som superåttasekvenser
Eller en animation
Mitt ansikte speglas
I kanalens djup
Förvridet och vanställt
Men jag har sett det förut
Jag går förbi affären
Den är kvar där den är
Genom ett hål i väggen
Ser jag nån ligga där
Min pappa ligger för döden
Sedan trettio år
Är det nåt han vill säga?
Nåt jag inte förstår
Då kommer systrarna Kjällgren
Och Tina och Yvonne
Jag är så mycket äldre nu
Men det vet inte dom
Jag försöker prata
Men jag har ingen röst
Dom bara går förbi mej
Och det är alltid höst
Åh, i mitt andra liv
Nånstans mellan fyra och sju
Åh, i mitt andra liv
Nån gång mellan då och nu
I mitt andra liv
Och sen i mjölkbutiken
Där vi dricker vin
Tirnave eller Beyaz
Bakom en blå gardin
Coney Island Baby
En skål för dej och mej
Bara för att
Keep the evil spirits away
Och det är alltid sjuttioåtta
Eller kanske sjuttiosju
Men det är ändå aldrig
Mera nu än just nu
Och pappa ligger för döden
Alltid samma scen
Ibland i ett mörkrum
I ett lila sken
Är det nåt jag missat?
Som vill ifatt mej nu?
Nånting som ligger kvarglömt?
Eller som gått itu?
Åh, i mitt andra liv…
Jag är ensam och strandsatt
Alltid i samma stad
Jag måste vara osynlig
På denna nattpromenad
Jag försöker ringa
Jag vet inte vem
Kan inte minnas numret
Tror jag vill ringa hem
I ett blekt, blått ljus
Där ett moln drar förbi
Går jag åter vilse
Blir jag aldrig fri?
Och när jag frågar BG
Vad betyder allt det här?
Säger han: Vad tror du själv?
Som den vägg han är
Men ibland blir jag tyngdlös
Som om nån klippt av ett band
Himlen speglas i en snöflinga
I min hand
Åh, i mitt andra liv…
Lyrics translation
I walk around the square
Night after night
Always walking the same streets
But I never know where
When I lean forward
Looking down from the bridge
Like Super Eight sequences
Or an animation
My face is mirrored
In the depth of the channel
Distorted and disfigured
But I've seen it before
I'm going by the store
It's still where it is
Through a hole in the wall
Do I see anyone lying there
My father is dying
Since thirty years
Is there something he wants to say?
Something I don't understand
Then come the sisters Kjällgren
And Tina and Yvonne
I'm so much older now
But they don't know that
I'm trying to talk
But I don't have a voice
They just walk by me
And it's always autumn
Oh, in my second life
Somewhere between four and seven
Oh, in my second life
Sometime between then and now
In my second life
And then in the milk shop
Where we drink wine
Tirnave or Beyaz
Behind a blue curtain
Coney Island Baby
A toast to you and me
Just because
Keep the evil spirits away
And it is always seventy eight
Or maybe seventy seven
But it's never
More now than right now
And dad's dead
Always the same scene
Sometimes in a dark room
In a purple glow
Is there something I missed?
Who wants to catch up with me now?
Anything left behind?
Or who went in half?
Oh, in my second life…
I'm lonely and stranded
Always in the same city
I must be invisible
On this night walk
I'm trying to call
I don't know who
Can't remember the number
I think I'd like to call home
In a pale, blue light
Where a cloud is passing by
Am I lost again
Will I never be free?
And when I ask BG
What does all this mean?
He says: What do you think yourself?
Like the wall he is
But sometimes I get weightless
Like someone cut off a tape
The sky is mirrored in a snowflake
In my hand
Oh, in my second life…