Peter Lemarc — Drivved song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Drivved" by Peter Lemarc.
Lyrics
I stan där jag är född finns ett torg och en kiosk
En kullerstensgata och älven förstås
Och mänskor som trampar till en skitig fabrik
Där den ena dan är den andra lik
Och min pappa är död sen i våras
Han skrev inte ens vart han for
Men han kommer om natten på en månstråle
Rätt in genom fönstret till pojkrummet där jag bor
Han säger:
«Du och jag, vi är av samma sort
Var vi än är längtar vi alltid bort
Om livet är älven som löper så bred
Då är du och jag drivved
Du och jag, vi är drivved»
I stan där jag bor nu, där bor en miljon
Här finns kyrkor och slott med tinnar och torn
Och mänskor som strömmar tittar alltid långt bort
Ingen möter en blick
Ingen avslöjar något
Och min pojk ligger vaken till midnatt
Han är rädd för att somna in
Så jag smyger mig ner vid hans sida
Vi räknar himmelens stjärnor och jag stryker min mun mot hans kind
Jag viskar:
«Du och jag, vi är av samma sort
Var vi än är längtar vi alltid bort
Om livet är älven som löper så bred
Då är du och jag drivved
Du och jag, vi är drivved»
Det finns två sorters människor här i världen
De som får stjärnhimlen när de begär den
Och som med självklarhet tar för sig var dag
Så finns det de som får slåss för varje andetag
Åh, lille konstnär, min känsliga själ
Du vill få världen att skratta
Men den har dig ihjäl
Ett spel med märkta kort
Ett spel du aldrig kan vinna
Och denna sällsamma längtan är allt du ska finna
Du och jag, vi är av samma sort
Var vi än är längtar vi alltid bort
Om livet är älven som löper så bred
Då är du och jag drivved
Du och jag, vi är drivved
Lyrics translation
In the town where I was born there is a square and a kiosk
A cobbled street and the river of course
And people trampling to a shitty factory
Where one day the other is like
And my dad's dead since spring
He didn't even write where he went
But he comes in the night on a moonlight
Right through the window to the boy room where I live
He says:
"You and me, we are the same kind
Wherever we are we always long away
If life is the river that runs so wide
Then you and I are driftwood
You and me, we're driftwood»
In the town where I live now, there lives a million
Here there are churches and castles with battlements and towers
And people streaming always look far away
No one meets a look
No one reveals anything
And my boy is awake till midnight
He's afraid of falling asleep
So I sneak down by his side
We count the stars of heaven and I stroke my mouth to his cheek
I whisper:
"You and me, we are the same kind
Wherever we are we always long away
If life is the river that runs so wide
Then you and I are driftwood
You and me, we're driftwood»
There are two kinds of people in this world
Those who get the starry sky when they request it
And that of course takes for itself every day
So are there those who are allowed to fight for every breath
Oh, Little artist, my sensitive soul
You want to make the world laugh
But it's killing you
A game with branded cards
A game you can never win
And this strange longing is all you will find
You and me, we're the same kind
Wherever we are we always long away
If life is the river that runs so wide
Then you and I are driftwood
You and me, we're driftwood