Peppino di Capri — Il Musicista song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il Musicista" by Peppino di Capri.
Lyrics
Guardava gli uccelli volare lontano
E anch’egli volava sugli ali di un piano
Se il vento di ottobre le foglie ingialliva
Con voce tremante l’autunno cantava
Cantava la triste espressione di un viso
Cantava la grazia di un dolce sorriso
Un dolce sorriso che non conosceva
Perché mai nessuno sapeva chi era
Viveva in un buco: due stanze e cucina
Un unico pasto fra sera e mattina
Ma quando suonava il suo piano scordato
Credeva di essere ricco sfondato
Suonava ed allora quei muri ingialliti
Sembravan distese di prati infiniti
E nella sua stanza l’azzurro del cielo
Chiudeva le note in un magico volo
Scrisse stupende canzoni d’amore
Suonate da un piano, cantate da un cuore
Che non conosceva il sapore di un bacio
Che non conosceva cos’era l’amore
Diceva «ti amo» a una donna divina
Che tutte le notti sentiva vicina (ma)
Ma quando al mattino lui si risvegliava
Stringendosi al petto un cuscino, piangeva
E venne l’inverno, e moriron le viole
E nella sua stanza non c’era più sole
La morte col freddo alle porte bussava
E allora più forte, più forte suonava
E il piano si univa al fischio del vento
Ma la sua canzone finì in un lamento
E il peso del corpo sui tasti ingialliti
Fu l’ultimo accordo di sogni finiti
(Grazie a Max per questo testo)
Lyrics translation
He watched the birds fly away
And he also flew on the wings of a plane
If the October wind the leaves turn yellow
With a trembling voice autumn sang
He sang the sad expression of a face
She sang the grace of a sweet smile
A sweet smile she did not know
Because no one ever knew who he was
He lived in a hole: two rooms and kitchen
A single meal between evening and morning
But when he played his forgotten piano
He thought he was rich.
It sounded and then those yellowed walls
They looked like expanses of endless meadows
And in his room the blue of the sky
He closed the notes in a magical flight
He wrote beautiful love songs
Play from a piano, sing from a heart
Who didn't know the taste of a kiss
Who didn't know what love was
He used to say" I love you " to a divine woman
That every night felt close (but)
But when in the morning he woke up
Clutching a pillow to his chest, he cried
And winter came, and the violets died
And in his room there was no more sun
Death with the cold at the doors knocked
And then the louder, the louder it sounded
And the plan joined the whistle of the wind
But his song ended in a lament
And the weight of the body on the yellowed keys
It was the last deal of finished dreams
(Thanks to Max for this text)