Pep's — Ma Gueule song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ma Gueule" by Pep's.
Lyrics
Et qu’il ne me reste
Que mon coeur
Ou qu’on me dise
Qu’il ne me reste
Que le silence
Face à ta non-croyance
Que tout est possible
Pour moi il ne sera jamais ainsi
Le monde, ce monde
Ne sera jamais ainsi
Alors,
J’ouvrirai ma gueule
Et ça s’ra beau tu verra
Oui j’ouvrirai ma gueule
Oui j’ouvrirai ma gueule !
Pour croquer ton dédain
Pour crier ce refrain
Pour chanter et cracher
Sur notre laisser-aller
Sur ce laisser-aller
Qui sans cesse
Nous rabaisse et nous fait oublier
Que notre coeur
Est bien à gauche
Et que la peur est une ébauche
Au dessein de l’irrespect,
A la chûte de nos idées,
Et S’il ne nous reste
Que mon coeur alors
J’ouvrirai ma gueule
Et ça s’ra beau tu verra
Oui j’ouvrirai ma gueule
J’ouvrirai ma gueule !
Pour croquer ton dédain
Pour crier ce refrain
Pour chanter et cracher
Sur les rois de la frustration
Qui castrent les idées
Comme on supprime nos forêts
La terre sera chauve un jour
Et on verra les poux que nous sommes
Pour trouver l’abris
Et ils seront tous seuls et tous nus
Dans le vide de leur esprit
Et nous il nous restera nos coeurs
Et cette musique de nos vies
C’est pour ça que moi
J’ouvrirai ma gueule
Et ça s’ra beau tu verra
Oui j’ouvrirai ma gueule
Oui j’ouvrirai ma gueule !
Pour croquer ton dédain
Pour croquer ce refrain
Pour chanter et cracher
Oooh !
J’ouvrirai ma gueule !
Et ça s’ra beau tu verra
Oui j’ouvrirai ma gueule !
J’ouvrirai ma gueule
Pour croquer ton dédain
Pour chanter ce refrain
Pour chanter et cracher !
Pour ma délivrance
Oh oh ma délivrance
Pour notre délivrance
Ouuuh Oh oooh
Ma délivrance
C’est pour elle que
J’ouvrirai ma gueule
Et ça s’ra beau tu verra
Oui j’ouvrirai ma gueule
Oui j’ouvrirai ma gueule
Pour croquer ton dédain
Pour chanter ce refrain
Pour chanter et cracher
Oooh oooh
J’ouvrirai ma gueule
Et ça s’ra beau tu verra
Oui j’ouvrirai ma gueule
J’ouvrirai ma gueule
Pour croquer ton dédain
Pour crier ce refrain
Pour chanter…
(Merci à La Jess' pour cettes paroles)
Lyrics translation
And that I have nothing left
That my heart
Or be told
That I have nothing left
That silence
Faced with your unbelief
That anything is possible
For me it will never be so
The world, this world
Will never be so
Then,
I'll open my mouth
And it's beautiful you'll see
Yes I'll open my mouth
Yes I will open my mouth !
To chew on your disdain
To shout this chorus
To sing and spit
About our laissez-faire
On this let-go
Who endlessly
Lowers us and makes us forget
Let our heart
Is well left
And that fear is a rough draft
To the design of disrespect,
A chaste of our ideas,
And if we don't have
That my heart then
I'll open my mouth
And it's beautiful you'll see
Yes I'll open my mouth
I'll open my mouth !
To chew on your disdain
To shout this chorus
To sing and spit
On the Kings of frustration
Who castrate ideas
As we eliminate our forests
The Earth will be bald one day
And we'll see the lice that we are
To find shelter
And they'll be all alone and all naked
In the emptiness of their minds
And we will remain our hearts
And this music of our lives
That's why I
I'll open my mouth
And it's beautiful you'll see
Yes I'll open my mouth
Yes I will open my mouth !
To chew on your disdain
To chew this refrain
To sing and spit
Oooh !
I'll open my mouth !
And it's beautiful you'll see
Yes I will open my mouth !
I'll open my mouth
To chew on your disdain
To sing this chorus
To sing and spit !
For my deliverance
Oh oh my deliverance
For our deliverance
Ouuuh Oh oooh
My deliverance
It is for her that
I'll open my mouth
And it's beautiful you'll see
Yes I'll open my mouth
Yes I'll open my mouth
To chew on your disdain
To sing this chorus
To sing and spit
Oooh oooh
I'll open my mouth
And it's beautiful you'll see
Yes I'll open my mouth
I'll open my mouth
To chew on your disdain
To shout this chorus
To sing…
(Thanks to Jess ' for these words)