Pejmaxx — Un loup pour l'homme song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Un loup pour l'homme" by Pejmaxx.
Lyrics
S’acharner sur une fausse piste quand on connaît l’bon sens
Plus de stupidité que d’bon sens dans c’que j’recense
Chez nous, quand il s'étrangle avec son propre collier
Petit écolier n’sait pas compter, voudrait s’mettre à cogner
L’homme réfléchit toujours après avoir donné ses coups
Kiffe quand l’sang s'écoule et qui m’dira chacun ses goûts
Culpabilise la banlieue pour qu’les coupables puissent aller s’cacher
J’ai pas attendu la rue pour apprendre à cracher
Messieurs, chacun est acteur de ses actes
On s’tue nous-mêmes chaque fois qu’on fout la merde et qu’on s’exalte
C’est ça qu’j’comprends pas, on vient au monde pour bâtir
C’qu’on fait fait tellement tiep qu’on force les autres à compatir
Mes frères, à trop zoner, à rêver d’guns et d’or platine
Une pensée à nos familles, à tous leurs efforts qu’on piétine
J’t’assure ma sœur, à côté d’toi j’suis pas mieux
J’suis qu’ce petit banlieusard qui rêverait d’changer sa banlieue
Et on change pas une équipe qui gagne
Mais ma jeunesse pue la défaite et les meilleurs d’entre elle sont les premiers
qui canent
Y a pas de bac, qu’ceux qui connaissent le sable
Ils veulent tous arrêter l’taf et ouvrir un commerce de sav'
Mais Dieu merci, y en a toujours qui sortiront du lot
Le curriculum vitae bourré d’culot
Y a plus qu'à prier pour demain, si on vit l'époque charnière
Le temps passe et ma patte est bloquée sur la marche arrière
L’homme est un loup pour l’homme, j’en fais une affaire personnelle
Le chuchotement du désir nous pousse au crime passionnel
Fracas qui oblige nos fils à vivre dans l’effroi
Mets ton pardon sur liste d’attente car la vengeance se mange à froid
Quel camp j’vais choisir si j’me présente à l’affrontement
Le bien ou le mal, qui va fauter si y a frottement
Le raisonnement serait donc la seule issue d’secours
Prendre ses jambes à son cou le jour où la folie t’secoue
Les yeux plus gros qu’le ventre entre la vérité et la passion
Entêtés à construire sans penser aux fondations
Notre tertre, déroutés en voyant l’espoir inerte
Inaptes à raisonner bien que nos aînés nous alertent
Mettre les pieds dans l’crime pour fuir le rôle de la victime
Grandis frustrés, finis par briser les vitrines
Troquer un patrimoine contre des valeurs occidentales
Et tant pis si le Diable nous offre un billet pour ses entrailles
Dans l’monde pas hallal, l’argent veut la place de l'Éternel
N’agit que pour assouvir une envie de matériel
Coke et drogues douces, les anges ont du plomb dans l’aile
Attirés par tout c’qui nous éloigne du bout du tunnel
Les résolutions s’envolent, les années défilent
Pendant qu’j’perds mon temps à faire le tour d’la ville
Les frères se livrent à des guerres fratricides
Divisés par le biff, l’unité prend des rides
Au bord du vide, c’est l’bilan d’une jeunesse en plein naufrage
Mieux lotis qu’nos pères sans avoir le tiers de leur courage
Dépourvus d’humilité, bons qu'à les humilier
Parfois invités à nous retrouver les poings liés
Trop intolérants pour s’allier à c’qui est différent
Souvent référer aux grands du coin ou au grand écran
Et les petits rêvent d’orgie quand l’tiers-monde rêve de survie
Simplement parce qu’on leur file les exemples qu’on a suivis
Tout c’qu’on a perdu
L’homme est un loup pour l’homme, j’en fais une affaire personnelle
Le chuchotement du désir nous pousse au crime passionnel
Fracas qui oblige nos fils à vivre dans l’effroi
Mets ton pardon sur liste d’attente car la vengeance se mange à froid
Quel camp j’vais choisir si j’me présente à l’affrontement
Le bien ou le mal, qui va fauter si y a frottement
Le raisonnement serait donc la seule issue d’secours
Prendre ses jambes à son cou le jour où la folie t’secoue
Lyrics translation
Stranding on a false track when you know common sense
More stupidity than common sense in what I recense
At home, when he strangles himself with his own necklace
Little schoolboy can't count, would like to start banging
The man always thinks after giving his blows
Dies when the blood flows and who will tell me each his tastes
Blame the suburb so that the culprits can go hide
I didn't wait on the street to learn how to spit
Gentlemen, everyone is an actor
We kill ourselves every time we fuck up and get excited
That's what I don't understand, we come into the world to build
What we do is so tepid that we force others to sympathize
My brothers, too zoning, dreaming of guns and platinum gold
A thought to our families, to all their efforts that we trample
I assure you my sister, next to you I'm no better
I'm just that little suburb that would dream of changing its suburb
And we don't change a winning team
But my youth stinks of defeat and the best of them are the first
who canent
There is no tray, only those who know the sand
They all want to stop the taf and open a sav trade'
But thank God, there are always those who will come out of the lot
The curriculum vitae filled with butt
There is more to pray for tomorrow, if we live the pivotal time
Time goes by and my paw is stuck on the reverse gear
Man is a wolf to man, I make it a personal matter
The whisper of desire pushes us to the crime of passion
Shattering that forces our sons to live in fright
Put your forgiveness on the waiting list because revenge is eaten cold
Which side will I choose if I show up for the clash
Good or evil, who will fault if there is friction
Reasoning would therefore be the only way out
Take her legs to her neck the day madness shakes you
Eyes bigger than belly between truth and passion
Stubborn to build without thinking about the foundations
Our mound, confused by seeing inert hope
Unable to reason although our elders alert us
Setting foot in crime to flee the role of the victim
Grow frustrated, end up breaking windows
Trading heritage for Western values
And so much the worse if the devil offers us a ticket to his bowels
In the world not hallal, money wants the place of the eternal
Acts only to satisfy a craving for material
Coke and sweet drugs, Angels have lead in the wing
Attracted by everything that takes us away from the end of the tunnel
Resolutions fly, years fly
While I'm wasting my time touring the city
The brothers engage in fratricidal wars
Divided by the biff, the unit takes wrinkles
At the edge of the void, it is the record of a youth in the midst of shipwreck
Better off than our fathers without having a third of their courage
Devoid of humility, good at humiliating them
Sometimes invited to find us tied fists
Too intolerant to ally with that which is different
Often refer to the big corner or the big screen
And the little ones dream of orgy when the third world dreams of survival
Simply because we give them the examples we followed
All we lost
Man is a wolf to man, I make it a personal matter
The whisper of desire pushes us to the crime of passion
Shattering that forces our sons to live in fright
Put your forgiveness on the waiting list because revenge is eaten cold
Which side will I choose if I show up for the clash
Good or evil, who will fault if there is friction
Reasoning would therefore be the only way out
Take her legs to her neck the day madness shakes you