Павел Воля — Мама, мы все стареем song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Мама, мы все стареем" by Павел Воля.
Lyrics
Днем за днем, за годом — год;
Время не назад, время только вперед.
Час за часом, за минутой — минута
Убегают зачем-то, куда-то, почему-то.
И как те, кто меня ещё помнит маленьким
На моих глазах превратились в стареньких.
И в глазах тех, кто глядя на меня рос —
Я, как их дядя, вижу тот же вопрос.
Каждое утро твоё пробуждение
Несёт тебе прекрасное мгновение.
Но помни, что это, тем не менее,
Новый день твоего взросления.
Мама, мы все стареем,
Музыка звучит бодрее,
Наша музыка звучит бодрее.
Я знаю, мама, что мы стареем,
Но слышишь, музыка звучит бодрее,
Наша музыка звучит бодрее.
Наша музыка… музыка…
Только музыка… му-зы-ка.
Наша музыка, только музыка, наша музыка.
Тысячи вопросов без тысячи ответов,
Никогда бы не подумал, что со мной случится это —
Девушки вокруг меня: бред,
Младше на 15 лет: о, нет.
Наше время ждёт нас за углом,
По дороге на поминки или в роддом,
Ты лысый, морщины, у тебя седина.
Не ссы, мужчина — прорвёмся, старина.
Ведь на твоих глазах подрастают дети
Эти умирают, чтобы те рождали этих,
Самый лучший круговорот —
Это время не назад, это время вперёд.
Мама, мы все стареем,
Но слышишь, музыка звучит бодрее,
Наша музыка звучит бодрее.
Я знаю мама, что мы стареем.
Но слышишь, музыка звучит бодрее,
Наша музыка звучит бодрее.
Наша музыка звучит громче,
Наша музыка звучит дольше,
И ничего не надо больше,
Мама, ничего не надо больше.
Лишь бы музыка звучала громче,
Лишь бы музыка звучала дольше,
И ничего не надо больше,
Мама, ничего не надо больше.
Лишь бы музыка…
Днем за днем, за годом — год;
Время не назад, время только вперед.
Час за часом, за минутой — минута
Убегают зачем-то, куда-то, почему-то.
Lyrics translation
Day after day, year after year;
Time is not backward, time is only forward.
Hour after hour, minute after minute
They run away for some reason, somewhere, for some reason.
And like those who still remember me.
Before my eyes, they turned into old ones.
And in the eyes of those who looked at me grew —
I, as their uncle, see the same question.
Every morning you Wake up
Brings you a beautiful moment.
But remember that it is, nevertheless,
New day of your growing up.
Mother, we are all getting old,
The music sounds more lively,
Our music sounds more cheerful.
I know, mother, that we are getting old,
But listen, the music sounds more cheerful,
Our music sounds more cheerful.
Our music... the music…
Only music ... mu-zy-ka.
Our music, only music, our music.
Thousands of questions without thousands of answers,
I never thought this would happen to me —
Girls around me: delirium,
Under 15 years: Oh, no.
Our time is just around the corner,
On the way to a Wake or maternity hospital,
You're bald, you have wrinkles, you have gray hair.
Don't fuss, man — we'll get through, old man.
After all, children grow up before your eyes
These die to give birth to these,
The best cycle —
This is not a backward time, this is a forward time.
Mom, we're all getting old,
But listen, the music sounds more cheerful,
Our music sounds more cheerful.
I know mother that we are getting old.
But listen, the music sounds more cheerful,
Our music sounds more cheerful.
Our music is louder,
Our music sounds longer,
And nothing more is needed,
Mom, don't do anything else.
If only the music would be louder,
If only the music would last longer,
And nothing more is needed,
Mom, don't do anything else.
If only the music…
Day after day, year after year;
Time is not backward, time is only forward.
Hour after hour, minute after minute
They run away for some reason, somewhere, for some reason.