Павел Беккерман — Музей любви song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Музей любви" by Павел Беккерман.
Lyrics
Экспонаты висят, так знакомые мне.
Это — ты,
Это — я,
Это — наша разлука,
Всё развешано в рамах на белой стене.
Музей любви — он у каждого свой,
В музей любви ты не купишь билет.
Он появится вдруг с табличкою «Стой!»
И тебе лишь решать — заходить или нет.
2 Вот в бокале, ты помнишь, внезапные слезы —
Это я в первый раз от тебя убежал.
А на книжке подарок — засохшие розы,
Сколько лет берегла ты, а я и не знал.
3 Не умеем мы жить по законам науки,
Зачеркнуть — и в окно, и с пустого листа…
И висит у двери, за картиной разлуки,
Просто рамка, в которой еще пустота.
Lyrics translation
The exhibits are hanging, so familiar to me.
It's you,
This is me,
This is our separation,
Everything is framed on the white wall.
Museum of love — everyone has their own Museum,
You can't buy a ticket to the Museum of love.
It will appear suddenly with a sign "Stop!"
And you only have to decide whether to go in or not.
2 Here in the glass, do you remember, sudden tears —
It was the first time I ran away from you.
And on the book a gift — dried roses,
I didn't know how many years you were saving it.
3 we Do not know how to live according to the laws of science,
Cross out — both in the window and from an empty sheet…
And hangs at the door, behind the picture of separation,
Just a frame that's still empty.