Павел Беккерман — Мэри song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Мэри" by Павел Беккерман.
Lyrics
Что будем вечно вместе, всегда казалось мне.
Но из простой девчонки Марии, Машки, Маши
Ты превратилась в Мэри, в совсем иной стране.
Мэри, Мэри, где ты там в Америке,
На конверте адрес Мэрилэнд.
Без тебя тоскую в нашем скверике,
И нам с тобой не светит хэппи-энд.
Ты где-то в Голливуде, напрасно бьёшься, сорри,
Зачем тебе их Оскар с богемною средой.
Поверь, у нас в России не хуже режиссёры,
Снялась бы в сериале, и быть тебе звездой!
Немало раз сидел я в галдящем кинозале,
Смотрел про честных, ловких, убийц и подлецов.
Надеялся, что всё же тебя на съёмки взяли,
Хоть на экране встречу любимое лицо.
Lyrics translation
It always seemed to me that we would be together forever.
But from a simple girl Maria, Masha, Masha
You turned into Mary, in a very different country.
Mary, Mary, where are you in America,
The address on the envelope is Maryland.
I miss you in our square,
And you and I are not going to have a happy ending.
You're somewhere in Hollywood, fighting for nothing, sorry,
Why do you need them Oscar with a Bohemian environment.
Believe me, we have no worse Directors in Russia,
Starred in a TV series, and be a star for you!
Many times I sat in a noisy movie theater,
Watched about honest, clever, murderers and scoundrels.
I was hoping that you were still on the set,
At least I'll see my favorite face on the screen.