Paula Koivuniemi — Äänistä kaunein song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Äänistä kaunein" by Paula Koivuniemi.
Lyrics
Aina kun me täällä haaveillaan
tulee sade ja huuhtoo huolet
muusta piittaisi en ollenkaan
vaan jos lähdet viet minusta puolet
mulle riittää kun sut viereeni saa
ei sanoja tarvita laisinkaan
Äänistä kaunein on hiljaisuus
vain silloin kun olet täällä
katsomme kauan kun nousee kuu
on kätes mun käteni päällä
äänistä kaunein on hiljaisuus
jää silmiisi kauniina kaipuu
siltojen päällä kun kulkee kuu
sylis lämpöön mun mieleni vaipuu
Mua ei tunne toiset ollenkaan
olen tässä haaveilen muusta
ei äänetön kai huuda huolistaan
mä jos ulvon se kai johtuu kuusta
mulle riittää kun sut viereeni saa
se onnea on, en muuta tahdokkaan
Äänistä kaunein on hiljaisuus
vain silloin kun olet täällä
katsomme kauan kun nousee kuu
on kätes mun käteni päällä
äänistä kaunein on hiljaisuus
jää silmiisi kauniina kaipuu
siltojen päällä kun kulkee kuu
sylis lämpöön mun mieleni vaipuu …(x2)
Lyrics translation
Whenever we dream here
there will be rain and washes the worries
that's all I care about.
but if you leave, you take half of me.
it's enough for me to have you next to me.
you don't need words at all
The most beautiful of the voices is silence
only when you're here
we'll watch long as the moon rises
it's my hand on my arm
the most beautiful of the voices is silence
stay in your eyes with a beautiful longing
on the bridges as the moon passes
♪ I'll warm my mind ♪
No one knows me at all
I'm here dreaming of something else
I guess the silent one doesn't scream about his worries.
I guess if I howl it's the moon
it's enough for me to have you next to me.
that's good luck. I'm not gonna change the will.
The most beautiful of the voices is silence
only when you're here
we'll watch long as the moon rises
it's my hand on my arm
the most beautiful of the voices is silence
stay in your eyes with a beautiful longing
on the bridges as the moon passes
in the warmth of my arms my mind sinks ...(x2)