Paula Koivuniemi — Miksi Ei song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Miksi Ei" by Paula Koivuniemi.
Lyrics
On perjantai ja ruuhkabussissa taas tunnelmaa.
Ja pitkä viikko jokaiselta jälleen jäänyt taa.
On tehty työtä, rakennettu maailmaa,
Sen kaikkien kasvoista näät.
Ja ihmisethän ovat niinkuin peilit toisilleen,
Sen nähdä voi kun katsoo toiseen ihmiseen.
Ei kukaan täällä elä yksin itselleen,
Vaan kaikissa itsesi näät.
Miksi ei, miksi ei, miksi ei,
Miksi ei, miksi ei, miksi ei,
Muutoin järjetön lie tämä ihmisen kulkema tie.
Miksi ei, sillä yksikin on Osa vain yhteisen kohtalon.
Miksi ei, miksi ei, sitä oivaltaa voi
Miksi ei.
On tuossa joukko nauravainen koululaisien.
Ja siinä hoippuu partaniekka markkaa kerjäten.
Sä jos et käännä päätä pois niin huomaat sen:
Myös hänessä itsesi näät.
Miksi ei, miksi ei, miksi ei,
Miksi ei, miksi ei, miksi ei,
Muutoin järjetön lie tämä ihmisen kulkema tie.
Miksi ei, sillä yksikin on Osa vain yhteisen kohtalon.
Miksi ei, miksi ei, sitä oivaltaa voi
Miksi ei.
Niin moni istuu vaiti kunnes sydän halkeaa.
Ja monelle on maailma mustaa taikka valkeaa.
Vaan kaikki tahtoo saman onnen saavuttaa.
Ja kaipauksen kasvoista näät.
Miksi ei, miksi ei, miksi ei,
Miksi ei, miksi ei, miksi ei,
Muutoin järjetön lie tämä ihmisen kulkema tie.
Miksi ei, sillä yksikin on Osa vain yhteisen kohtalon.
Miksi ei, miksi ei, sitä oivaltaa voi
Miksi ei.
Miksi ei, miksi ei, miksi ei,
Miksi ei, miksi ei, miksi ei,
Muutoin järjetön lie tämä ihmisen kulkema tie…
Lyrics translation
It's Friday and the rush hour is back.
And a long week left behind again.
Has been done work, built the world,
That's all the faces you see.
And people are like mirrors to each other,
You can see it when you look at another person.
Nobody here lives for themselves alone.,
But in all of you.
Why not, why not, why not,
Why not, why not, why not,
Otherwise senseless lie this path that man has taken.
Why not, because one is only part of a common destiny.
Why not, why not, that insight can
Why not?
There's a bunch of laughing schoolchildren.
And there's the razor-sharp mark.
If you don't turn your head away, you'll see it:
And in him, too, you see yourself.
Why not, why not, why not,
Why not, why not, why not,
Otherwise senseless lie this path that man has taken.
Why not, because one is only part of a common destiny.
Why not, why not, that insight can
Why not?
So many people sit in silence until the heart cracks.
And for many, the world is black or white.
But Everything wants the same happiness.
And the faces of longing.
Why not, why not, why not,
Why not, why not, why not,
Otherwise senseless lie this path that man has taken.
Why not, because one is only part of a common destiny.
Why not, why not, that insight can
Why not?
Why not, why not, why not,
Why not, why not, why not,
Otherwise senseless lie this road that is man-made…