Paula Koivuniemi — Kaiken antanut song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kaiken antanut" by Paula Koivuniemi.
Lyrics
Mihin yöt katoaa?
Ne eikö voisi kestää kauemmin?
Pimeydessä saan
Olla nainen jonka tunsin aiemmin
En mä yksinäinen ole, silti kuitenkin
Tänään nimeäsi mielessäni toistelin
Enkä tiedä, mitä pelkään
Miksi luovutin?
Kun laulaen, oon kaiken antanut
Laulaen, kylmää paennut
Laulaen, unohdan, tai muistan sut
Kun vaieten, oon kotiin palannut
Vaieten, oven sulkenut
Hiljaisuus on vain vierellä nukkunut
Mihin aika häviää?
Vielä eilen nousi lentoon perhonen
Elin elämää
Kuin joka siivenisku olis viimeinen
En mä liikaa tahdo pysähtyä miettimään
Kun en takaisinkaan pysty enää kääntymään
Tyydyn kasvojasi joukosta vain etsimään
Kun laulaen, oon kaiken antanut
Laulaen, kylmää paennut
Laulaen, umohdan, tai muistan sut
Kun vaieten, oon kotiin palannut
Vaieten, oven sulkenut
Hiljaisuus on vain vierellä nukkunut
Olen syntynyt vapaudesta
Olen lentänyt aina tuulta päin
Olen luopunut rakkaudesta jotta saisin sen pitää itselläin
Olen pudonnut korkealta, ja siksi tiedän missä seison nyt
En ole näyttänyt sisintäni
Mutta lauluni kautta kuulet sen, tämä sieluni tumma ääni
Sen vapautan ja vangitsen
Ja päiväni yksinäiset
Nämä siipeni rikkinäiset
Olen muuttanut säveliksi
Kun laulaen, oon kaiken antanut
Laulaen, kylmää paennut
Laulaen, unohdan tai muistan sut
Kun vaieten, oon kotiin palannut
Vaieten, oven sulkenut
Hiljaisuus on vain mun vierellä nukkunut
Lyrics translation
Where do the nights go?
Couldn't they last longer?
In the darkness I get
To be the woman I knew before
I'm not lonely, yet
Today my name was on my mind
And I don't know what I'm afraid of.
Why did I give up?
When I sing, I've given it all
Singing, escaping the cold
Singing, forgetting, or remembering you
When I'm silent, I'm back home
Silent, shut the door.
The silence is just by the side of the sleeper
Where does time go?
Even yesterday, a butterfly took off.
I lived a life
It's like every wingspan is the last one.
I don't want to stop and think too much
When I can't turn again
I'm content with looking for your face.
When I sing, I've given it all
Singing, escaping the cold
Singing, singing, or remembering you
When I'm silent, I'm back home
Silent, shut the door.
The silence is just by the side of the sleeper
I'm born of freedom
I've always flown against the wind
I've given up love so I can keep it for myself
I've fallen from a height, and that's why I know where I stand now
I haven't shown you my guts.
But through my song you hear it, this dark voice of my soul
I'll release it and capture it.
And my days alone
These broken wings of mine
I've turned to music
When I sing, I've given it all
Singing, escaping the cold
Singing, forgetting or remembering you
When I'm silent, I'm back home
Silent, shut the door.
The silence is just by my side