Paul Piché — Sur ma peau song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sur ma peau" by Paul Piché.
Lyrics
La nuit est fraîche
Et les rues sont vidées
De tous ses esclaves
Et tout l’espace est pour mes pieds
J’avance et respire dans la nuit
Vers la liberté fraîche et fragile
Je cours retrouver mes amis
Où l’amour est permis
Où le rêve est facile
J’avance et respire et transpire
J’ai besoin d’amour
Pour mettre sur ma peau
Je ne ferai pas détour dans ton dos
J’avance et respire poussé par mon désir
Je ne ferai pas de détour pas un mot
Pas un mot sur nos guerres
Comme l’amour c’est sacré
Ne dis pas à ta mère
Que tu m’as rencontré
Pas un mot sur nos rêves
Comme c’est mal de rêver
En tout cas moi c’que j’rêve c’est mal
C’est mal juste d’y pense
Le temps s’est arrêté
Quand la nuit s’est posée
Je sais je sais que rien ne me raisonne
Et s’il y a un dieu
S’il est très généreux
J’aimerais j’aimerais
J’aimerais qu’il me pardonne
Pas un mot sur nos tempêtes
À tous ces gens honnêtes
On se battra peut-être
Juste sous leurs fenêtres
Pas un mot sur la nuit
On n’peut rien présumer
Pas un mot comme la nuit c’est sacré
Cette nuit qui m’attire
Pour l’amour pour le froid
Dans un coin libre enfin
C’est comme ça
La nuit fraîche s’achève
Mais mon coeur est au chaud
Juste avant qu’ils ne se lèvent
Pas un bruit pas un mot
Me coucherai contre mes rêves
Me coucherai contre ma peau
Contre mon désir
Qui n’pourra pas dormir
Dans la nuit qui s'étire
Sans un mot
Lyrics translation
The night is cool
And the streets are empty
Of all his slaves
And all the space is for my feet
I go forward and breathe in the night
Towards fresh and fragile freedom
I run to meet my friends
Where love is allowed
Where the dream is easy
I go forward and breathe and sweat
I need love
To put on my skin
I won't turn around behind your back
I go forward and breathe driven by my desire
I will not detour not a word
Not a word about our wars
How love is sacred
Don't tell your mother
That you met me
Not a word about our dreams
How bad it is to dream
In any case me what I dream is wrong
It's wrong just to think about it
Time has stopped
When the night came
I know I know there's nothing to reason with
And if there is a God
If he is very generous
I wish I would
I wish he'd forgive me
Not a word about our storms
To all these honest people
Maybe we'll fight.
Right under their windows
Not a word about the night
We can't presume anything.
Not a word like the night it's sacred
This night that attracts me
For love for the cold
In a free corner finally
It's like this
The cool night ends
But my heart is warm
Just before they get up
Not a sound not a word
I'll sleep against my dreams
I'll lie against my skin
Against my desire
Who will not be able to sleep
In the night that stretches
Without a word