Paul Piché — Réjean Pesant song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Réjean Pesant" by Paul Piché.
Lyrics
Rjean Pesant disait souvent
Qu’y’en avait pas trop pour longtemps
Pauvre Rjean! (y posait des vis…)
J’enlve toutes les vis qu’j’ai poses
J’suis sr qu’la btisse va tomber
Visse et visse et vice versa
Tombe, tombe cette btisse-l
Tombe, tombe ce pays-l
On est pas matres dans nos maisons
Car vous y tes!
Armand Blanger paysan
Y’tait dcid d’puis longtemps
Pauvre Armand
J’m’en va labourer l’parlement
Peut-tre m’a ravoir mon argent
Maudit’argent
Viarge, viarge, viarge d’argent
Tout c’qu’y veulent c’est que j’fasse un encan
Visse et visse et vice versa
Tombe, tombe cette btisse-l
Tombe, tombe ce pays-l
On est pas matres dans nos maisons
Car vous y tes!
Sylvie Lgar mnagre
A veut pu faire des p’tits toute sa vie
Pauvre Sylvie!
Ou ben tu deviens secrtaire
Ou ben tu prends soin de ton mari
Qu’on lui a dit
Lave, lave ces enfants-l
Torche, torche ce plancher-l
Torche, torche ce mari-l
Et n’oublie pas que dans ta maison
C’est l’homme qui est matre!
Guy Lalibert prisonnier
Parat qu’y’aurait fait des folies
C’est pas permis
Comme y’est pas fils de dput
Y’peuvent ben l’enfermer toute sa vie
Pauvre ti-Guy!
Pour protger la socit
On va l’empcher d’tre aim
C’est pour le rhabiliter
Qu’sa femme a pu l’droit d’l’embrasser
Saute, saute mon chien savant
Brosse, brosse, brosse tes dents
Pleure, pleure pas trop souvent
Quand tu s’ras bon mais trop bon garon
Tu seras libre
Rjean, Armand, Sylvie, Ti-Guy
Y’a rien qu’est chang dans leur vie
Tous les quatre
Chacun d’le ct ont gueul
Maintenant y’a une chose qu’y ont compris
C’est qu’chile, chile tant qu’tu pouras
Rve, rve tant qu’tu voudras
Casse vole c’que tu voudras
Tant qu’on s’ra seuls dans nos maisons
On s’ra pas matres
Saute, saute mon chien savant
Brosse, brosse tes dents
Pleure, pleure pas trop souvent
Mais lave, lave ces enfants-l
Torche, torche ce plancher-l
Torche, torche ce mari-l
Viarge, viarge, viarge d’argent
Tout c’qu’y veulent c’est que j’fasse un encan
Visse et visse et vice versa
Tombe, tombe cette btisse-l
Tombe, tombe ce pays-l
On est pas matres dans nos maisons
Car vous y tes.
Lyrics translation
Rjean Pesant often said
That there was not too much for long
Poor Rjean! (there were screws…)
I remove all the screws I have laid
I am S R that the btisse will fall
Screws and screws and vice versa
Fall, fall this btisse-l
Fall, fall this country-l
We're not in our homes.
Because you're there!
Armand blanger peasant
There was a long time ago
Poor Armand
I'm going to plow Parliament.
Maybe I'll get my money back.
Damn money
Viarge, viarge, viarge of money
All they want is for me to do an auction
Screws and screws and vice versa
Fall, fall this btisse-l
Fall, fall this country-l
We're not in our homes.
Because you're there!
Sylvie Lgar mnagre
Wanted to be able to do little things all his life
Poor Sylvie!
Or well you become secretary
Or you take care of your husband
That he was told
Wash, wash these children-l
Torch, torch this floor-l
Torch, torch that big it
And don't forget that in your house
It's the man who's matre!
Guy lalibert prisoner
Parat que y'avait des folies
It's not allowed.
As there is no dput son
They can lock him up all his life.
Poor ti-Guy!
To protect society
We're gonna stuff him with Tre aim.
It's to rehabilitate him.
That his wife could have the right to kiss him
Jump, jump my learned dog
Brush, brush, brush your teeth
Cry, cry not too often
When you shave good but too good garon
You'll be free
Rjean, Armand, Sylvie, Ti-Guy
There's nothing chang in their lives
All four
Each of the ct have gueul
Now there's one thing they figured out
It's chile, chile as long as you can
Rve, rve as long as you want
Smash fly what you want
As long as we're alone in our homes
We're not gonna get married.
Jump, jump my learned dog
Brush, brush your teeth
Cry, cry not too often
But wash, wash these children-l
Torch, torch this floor-l
Torch, torch that big it
Viarge, viarge, viarge of money
All they want is for me to do an auction
Screws and screws and vice versa
Fall, fall this btisse-l
Fall, fall this country-l
We're not in our homes.
Because you're there.