Paul Piché — Quand je perdrai mes chaînes song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quand je perdrai mes chaînes" by Paul Piché.
Lyrics
Tous les jours de ma vie
Tous les jours dans cet enfer
Où mon effort enrichit
Celui qui me garde ici
Tous les fruits de mon travail
Tous les fruits de ma misère
Iront d’abord à celui
Celui qui m’a soumis
Tous les, tous les cris
Tous les cris que je renterre
Ne feront presque plus de bruit
À la tombée de la nuit
Quand je perdrai mes chaînes
Quand mes mains seront miennes
J’entendrai la sirène
Ma tâche est inhumaine
Mon corps es fatigué
Quand mes mains seront miennes
J’irai me reposer
Usé sur-utilisé
Usé comme les dents qu’on serre
Tous les jours de ma vie
Je poinçonne et je vieillis
Tout ce que je subis
Il ne saurait pas s’en faire
Je sais tout le mépris
De celui qui me garde ici
Mais quand je perdrai mes chaînes
Quand mes mains seront miennes
J’entendrai la sirène
Ma tâche est inhumaine
Mon corps est fatigué
Quand mes mains seront miennes
J’irai me reposer
Tous les jours de ma vie
Tous les jours où je m’enferme
Où mon effort enrichit
Celui qui me garde ici
Tous mes, tous mes cris
Tous mes cris qui désespèrent
N’iront jamais jusqu'à lui
À la tombée de la nuit
Quand je perdrai mes chaînes
Quand mes mains seront miennes
J’entendrai la sirène
Ma tâche est inhumaine
Mon corps est fatigué
Quand mes mains seront miennes
J’irai vous retrouver
Lyrics translation
Every day of my life
Every day in this hell
Where my effort enriches
The one who keeps me here
All the fruits of my labor
All the fruits of my misery
Will go first to that
The one who submitted me
All the, all the screams
All the screams that I return
Will make almost no noise
At nightfall
When I lose my chains
When my hands are mine
I'll hear the siren
My task is inhuman
My body is tired
When my hands are mine
I'll go rest
Worn over-used
Worn out like the teeth you squeeze
Every day of my life
I punch and I get old
All that I suffer
He can't do it.
I know all the contempt
From the one who keeps me here
But when I lose my chains
When my hands are mine
I'll hear the siren
My task is inhuman
My body is tired
When my hands are mine
I'll go rest
Every day of my life
Every day I lock myself in
Where my effort enriches
The one who keeps me here
All my, all my screams
All my cries that despair
Will never go to him
At nightfall
When I lose my chains
When my hands are mine
I'll hear the siren
My task is inhuman
My body is tired
When my hands are mine
I'll go find you