Paul Piché — Mon cousin Jacques song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mon cousin Jacques" by Paul Piché.
Lyrics
Je vais appeler
mon cousin Jacques Malborough
ne revient pas à Pâques
pour une seule guerre
qu’il a perdue
contre lui-même
vaincu
Je lui demanderai
des nouvelles
Francine, Annie, Hélène
comment vont-elles
il me dira
mon cher cousin
comme tu reviens
de loin
Ben oui j’te raconte pas
j’en ai presqu’oublié
les gens trop bons comme toi
trop souvent négligés
mais il verra
juste à ma voix
qu’au fond j’appelle
pour moi
Je vais appeler
mon cousin Jacques
si cet orage
ne se passe
si je chavire
encore cette nuit
j’appellerai
chez lui
Mais je sais trop
que ça ne se fait pas
je devrais lui écrire
il mérite au moins ça
et griffonner
mes déchirures
m’apaiserait
bien sûr
Jacques
t’es avec moi
ce soir
Jacques
permets-moi
d’y croire
Te souviens-tu
mon cousin Jacques
nous rentions souvent
le soir à la hâte
souvent la nuit
nous a surpris
et souvent l’heure
aussi
Revenant du dépanneur
par un chemin de bois
pas la moindre lueur
pour égayer nos pas
on sifflotait
jusqu’au chalet
sans trop réveiller
la forêt
Jacques
t’es avec moi
ce soir
Jacques
permets-moi
d’y croire
Aujourd’hui
siffles-tu
dans la nuit
siffles-tu
sans raison
comme nous faisions
Moi tu vois
aujourd’hui
j’ai vu mon pire ennemi
j’ai sifflé
sans raison
il portait mon nom
Quand j’ai appelé Jacques
finalement
y m’dit
c’est drôle
j’pensais à toi
justement
y’a si longtemps
qu’on n’s’est pas vus
raconte c’que t’es
devenu
Ben j’viens d'écrire
une chanson
ça s’appellera
mon cousin Jacques
j’lui ai chanté
dans sa maison
nous nous sommes vus
à Pâques
Jacques et mon
grand frère Gilles
et souvenirs
d’autrefois
et trois garçons
fébriles
et un jour
à la fois
les jours continuent
de passer
reste les amitiés
Jacques
t’es avec moi
ce soir
Jacques
permets-moi
d’y croire
Lyrics translation
I'll call
my cousin Jacques Malborough
does not return to Easter
for a single war
that he lost
against himself
defeat
I'll ask him
new
Francine, Annie, Helene
how are they doing
he'll tell me
my dear cousin
as you come back
from afar
Well, yeah, I'm not telling you.
I almost forgot.
people too good like you
too often overlooked
but he will see
just to my voice
that deep down I call
for me
I'll call
my cousin Jacques
if this storm
does not happen
if I capsize
again tonight
I'll call
at home
But I know too much
that it is not done
I should write to him.
he deserves at least that.
and doodling
my tears
would calm me down
of course
Jacques
you're with me
tonight
Jacques
let me
to believe in it
Do you remember
my cousin Jacques
we often paid rent
in the evening in a hurry
often at night
surprised us
and often the time
As well
Returning from the convenience store
by a wooden path
not the slightest glimmer
to brighten our steps
we were whistling
to the cottage
without waking up too much
forest
Jacques
you're with me
tonight
Jacques
let me
to believe in it
Today
you whistle
in the night
you whistle
for no reason
as we did
Me you see
today
I've seen my worst enemy
I whistled
for no reason
he was named after me.
When I called Jacques
finally
it tells me
it's funny
I was thinking about you.
precisely
so long ago
that we didn't see each other
tell me what you are
become
Well I just wrote
song
it will be called
my cousin Jacques
I sang to him
in his house
we met
at Easter
Jacques and my
Big Brother Gilles
and memories
old times
and three boys
febrile
and one day
both
the days continue
to pass
remain friendships
Jacques
you're with me
tonight
Jacques
let me
to believe in it