Paul Piché — J'étais ben étonné song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "J'étais ben étonné" by Paul Piché.
Lyrics
J'étais ben étonné du grand intérêt
Porté à ma santé
T’as l’air fatigué, oublie ça pour demain
On va t’payer l’médecin
J’ai soufflé des ballounes
J’ai serré des poignées
Le graphique est sorti
La machine a m’a dit
C’que l’boss avait compris
T’es pas réparable, t’es fini
Y m’ont r’mis mes outils
Pis mes après-midis
J’leur ai laissé mes poumons
Pis moi qui pensais
Qu'à leurs yeux j'étais rien
Maudit j’avais raison
On s’fait tous à l’idée
Qu'ça peut nous arriver
Mais on compte sur la chance
Après quand on y r’pense
Pour chaque cenne qui rentrait
Tranquillement nos santés s’en allaient
Maudit qu’c’est loin pis tellement long
C’est tellement long d’en arriver
À voir plus loin, à voir le fond
À voir c’qui font avec nos vies
Pis j’vous en prie, v’nez pas m’conter
Qu’j’aurais pu faire un autre métier
Un ouvrier a l’privilège
D’avoir le choix entre deux pièges
Me v’là dans ma famille
Comme un chien dans un jeu d’quilles
On vit d’la charité
Quand y m’donnent de l’argent
D’l’argent que j’leur ai donné
C’pas parce qu’on est usé
Qu’on arrête de manger
J’ai dit j’veux travailler
Y m’ont dit simplement
Si t’as besoin d’argent
Envoye-nous donc ton garçon
Maudit qu’c’est loin pis tellement long
C’est tellement long d’en arriver
À voir plus loin, à voir le fond
À voir c’qui font avec nos vies
Pis j’vous en prie, v’nez pas m’conter
Qu’y a rien à faire, rien à changer
Qu’l’avenir est fait comme le passé
Pis qu’vous avez tous essayé
Tu peux dormir sur tes lauriers
Quand c’pas ta vie qu’est su' l’métier
Lyrics translation
I was well amazed at the great interest
Carried to my health
You look tired, forget it for tomorrow
We'll pay you for the doctor.
I blew balloons
I squeezed handles
The graph is out
Machine A told me
That's what the boss understood.
You're not fixable, you're done.
I got my tools
Worse my afternoons
I left them my lungs.
Too bad I thought
That in their eyes I was nothing
Cursed I was right
We all get the idea
That it can happen to us
But we count on luck
After when we think about it
For every penny that came in
Quietly our health was leaving
Damn it is far worse so long
It's so long to come
To see further, to see the bottom
To see what they do with our lives
Pis I beg you, v'nose not tell me
That I could have done another job
A worker has the privilege
To have the choice between two traps
Me v'here in my family
Like a dog in a bowling game
We live on charity
When they give me money
Money I gave them
It's not because we're worn out.
Let's stop eating
I said I want to work
I was simply told
If you need money
Send us your boy.
Damn it is far worse so long
It's so long to come
To see further, to see the bottom
To see what they do with our lives
Pis I beg you, v'nose not tell me
That there is nothing to do, nothing to change
That the future is made like the past
Too bad you all tried
You can sleep on your laurels
When it's not your life what's the job