Paul Piché — Heureux d'un printemps song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Heureux d'un printemps" by Paul Piché.
Lyrics
Heureux d’un printemps qui me chauffe la couenne
Triste d’avoir manqué encore un hiver
J’peux pas faire autrement, ça me fait de la peine
On vit rien qu’au printemps;
Le printemps dure pas longtemps
Assis sur le bord de mon trou, j’me creuse la tête;
J’pense au bonheur des gens, j’sais ben que ça va pas durer
Ça l’air que ça prend des sous pour faire la fête
À qui appartient le beau temps l’hiver, l'été durant?
L'été c’est tellement bon quand t’as la chance
D’avoir assez d’argent pour voyager sans t’inquiéter
Pour le fils d’un patron, c’est les vacances
Pour la fille du restaurant, c’est les sueurs pis les clients
On dit que l’hiver est blanc comme un nuage
Mais ça évidemment, dans le chalet près du foyer
Dans l’fond c’est salissant au prix ou skier, l’chauffage
Y a pas pire moment de l’année quand t’es prit pour d’endetter
Faut que je m’en retourne dans mon trou, creuser ma peine
J’ai vu le surintendant, j’peux rien dire en attendant
Le jour que ce sera nous qui feront la fête
Imaginez le printemps quand l’hiver sera vraiment blanc
Heureux d’un printemps qui me chauffe la couenne
Triste d’avoir manqué encore un hiver
J’peux pas faire autrement, ça me fait de la peine
On vit rien qu’au printemps;
Le printemps dure pas longtemps
Heureux d’un printemps qui me chauffe la couenne
Triste d’avoir manqué encore un hiver
J’peux pas faire autrement, ça me fait de la peine
On vit rien qu’au printemps;
Le printemps dure pas longtemps
Lyrics translation
Happy with a spring that warms my rind
Sad to have missed another winter
I can't do it any other way, it pains me
We only live in the spring;
Spring lasts not long
Sitting on the edge of my hole, I dig my head;
I think of people's happiness, I know well that it will not last
Looks like it takes money to party.
Who owns the good weather in winter, in summer?
Summer is so good when you're lucky
Having enough money to travel without worrying
For the son of a boss, this is the holiday
For the girl at the restaurant, it's the sweats and the customers
It is said that winter is white as a cloud
But obviously, in the cottage near the fireplace
In the bottom it is dirty at the price or skiing, heating
There's no worse time of year when you're in debt
I have to go back to my hole, dig my pain
I've seen the superintendent, I can't say anything in the meantime.
On the day it will be we who make the feast
Imagine spring when winter will be really white
Happy with a spring that warms my rind
Sad to have missed another winter
I can't do it any other way, it pains me
We only live in the spring;
Spring lasts not long
Happy with a spring that warms my rind
Sad to have missed another winter
I can't do it any other way, it pains me
We only live in the spring;
Spring lasts not long