Paul Piché — Dans la forêt song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dans la forêt" by Paul Piché.
Lyrics
Partout cachés dans la forêt
Il y a des animaux qui se pourchassent
Quand cesserons-nous d’les imiter
Quand verrons-nous la fin de cette impasse
Quand les dragons vont s’essouffler de faire la guerre
Quand nous verrons les saisons tourner à l’envers
J’pourrai jamais vivre assez vieux
Le temps d’une vie n’est qu’un moment qui passe
Mais j’peux quand même l’imaginer
Après tout comme la vie les hivers passent
Un vent doux peut souffler
Et les glaçons vont s'écrouler dans la rivière
Et sous les ponts l’eau va couler jusqu'à la mer
Je ne sais pas où l’temps nous même
Mais j’veux en être quoi qu’on devienne
Un vent doux va souffler
Quand les dragons vont s’essouffler le ventre à terre
Quand ils n’auront plus rien à cacher que de l’air
Un vent doux peut souffler
Et les garçons vont s'écrouler dans la rivière
Et sous les ponts l’eau va couler jusqu'à la mer
Lyrics translation
Everywhere hidden in the forest
There are animals chasing each other
When will we stop imitating them
When will we see the end of this impasse
When the dragons run out of breath to make war
When we see the seasons turn upside down
I can never live old enough
The time of a life is just a passing moment
But I can still imagine it
After all as life Winters pass
A gentle wind can blow
And the ice cubes will collapse in the river
And under the bridges the water will flow to the sea
I do not know where the time we even
But I want to be whatever we become
A gentle wind will blow
When the dragons run out of breath on the ground
When they have nothing to hide but air
A gentle wind can blow
And the boys will crumble in the river
And under the bridges the water will flow to the sea