Paul Piché — Avec l'amour song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Avec l'amour" by Paul Piché.
Lyrics
Avec l’amour qui est jamais facile
Avec le temps qui arrange rien
Quand c’est la vie qui a l’air inutile
On dit que de pleurer ça fait du bien
J’voudrais pleurer toute ma misère
J’voudrais lâcher un gros morceau
J’voudrais pleurer toute une rivière
J’voudrais pleurer mais j’ai peur de l’eau
Pis c’est toujours ceux qu’on aime
Qui sont pris pour endurer
Les malheurs qu’on enferme
Les défauts qu’on peut pus cacher
Y a trop d’enfances malheureuses
Pis toutes les femmes sont trop battues
Quant aux garçons remplis d’eux-mêmes
On perd l’amour, on gagne le cul
J’voudrais chanter pour casser la guerre
Ouvrir le chemin pour du nouveau
J’ouvre un vagin, j'échappe une rivière
On fait l’amour mais faut pas s’aimer trop
Et pis ça sent les promesses
Ça sent aussi la fumée
Mais veux-tu m’dire qu’est-ce qu’on cherche
Ou qu’est-ce qu’on veut pas trouver
Un sourire une caresse
(Ça c’est ce qu’on recherche)
Ou c’qui nous ferait pleurer
Avec du vent pour les mirages
Sans avoir peur de me retrouver
Sans m’arracher leu yeux du visage
Sans avoir l’air de m’excuser
J’voudrais pleurer toute ma misère
J’voudrais lâcher un gros morceau
J’voudrais pleurer toute une rivière
J’voudrais pleurer mais j’ai peur de l’eau
Lyrics translation
With love that is never easy
With time that arranges nothing
When it's life that looks useless
They say crying is good.
I'd like to mourn all my misery
I'd like to drop a big chunk
I'd like to cry a whole river
I'd like to cry but I'm afraid of water
But it's always the ones we love
Who are taken to endure
The misfortunes that we lock up
Defects that can be hidden
There are too many unhappy childhoods
But all women are too beaten
As for the boys filled with themselves
We lose love, we gain ass
I'd like to sing to break the war
Open path for new
I open a vagina, I escape a river
We make love but don't love each other too much
And worse it smells like promises
It also smells like smoke
But do you want to tell me what we're looking for
Or what we don't want to find
A smile a caress
(That's what we're looking for)
Or that would make us cry
With wind for mirages
Without being afraid to find myself
Without tearing my eyes off my face
Without seeming to apologize
I'd like to mourn all my misery
I'd like to drop a big chunk
I'd like to cry a whole river
I'd like to cry but I'm afraid of water