Patrizio Trampetti — Portugal song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Portugal" by Patrizio Trampetti.
Lyrics
Portugal nu paese antico
Portugal porta 'ncopp'o'mare
Fa penzà America luntana
Facce scure, facce nere
Facce 'e muort’e famme
Portugal u l'è un paise appeisu
Portugal u sta cu-e miande steise
U fa pensà a l’America ch’a cianse
Facce scûe, facce neigre
Pän di brasilien
Portugal ch’u nu porta ninte
Portugal porta 'ncopp'o'viente
Fa penzá America fetente
Facce scûe, facce neigre
Facce 'e muort’e famme
Taera mae, taera to
Chi a taerä nu sta ciû
Terra mia, terra toia
'nterra nun sta cchiù
Vocia mia, voia toia
Ca nun canta cchiù
Vuxe mae, vuxe to
Che nun cantan ciû
Terra mia, terra toia
Chi a taerä nu sta ciû
Vuxe mae, vuxe to
Ca nun canta cchiù
Taera mae, taera to
'nterra nun sta cchiù
Vocia mia, voia toia
Che nun cantan ciû
Portugal ch’u sta in faccia a ninte
E cu-Spagna u fa ûn continente
Fa penzà all’Africa vicina
'nzularchia, suonane 'nfuse
Staie sempre' 'nfuocate
Portugal ca sta 'nfacci'a'niente
E cu’a Spagna fa nu continente
U fa pensà a l’Africa vixinn-a
Troppo su, troppo cädu
Senza travaggi
Taera mae, taera to
Chi a taerä nu sta ciû
Terra mia, terra toia
'nterra nun sta cchiù
Vocia mia, voia toia
Ca nun canta cchiù
Vuxe mae, vuxe to
Ca nun canta cchiù
Che nun cantan ciû
Terra mia, terra toia
Chi a taerä nu sta ciû
Vuxe mae, vuxe to
Ca nun canta cchiù
Taera mae, taera to
'nterra nun sta cchiù
Vocia mea, voia toia
Che nun cantan ciû
Vocia mia, voia toia
Ca nun canta cchiù
(Grazie a Gianluca&Max per questo testo)
Lyrics translation
Portugal nu ancient country
Portugal porta ' ncopp'o mare
FA penzà America luntana
Dark faces, black faces
Face and die and let me
Portugal U L is a paise appeisu
Portugal U Sta cu-e miande steise
U fa think of America that a cianse
Scûe faces, snow faces
Pän of brasilien
Portugal Ch'u NU porta ninte
Portugal porta ' ncopp'o'viente
Does penzá America stinky
Scûe faces, snow faces
Face and die and let me
Taera mae, taera to
Chi a taerä not sit ciû
Earth my, earth toia
'nterra nun is here
My voice, will toia
Ca nun sings cchiù
Vuxe mae, vuxe to
Che nun cantan ciû
Earth my, earth toia
Chi a taerä not sit ciû
Vuxe mae, vuxe to
Ca nun sings cchiù
Taera mae, taera to
'nterra nun is here
My voice, will toia
Che nun cantan ciû
Portugal Ch'u faces ninte
E cu-Spain U faùn mainland
It hangs to neighboring Africa
'nzularchia, suonane' nfuse
You're always on fire.
Portugal is doing nothing
And what Spain does NU continent
U fa think of Africa vixinn-a
Too high, too high
Without beams
Taera mae, taera to
Chi a taerä not sit ciû
Earth my, earth toia
'nterra nun is here
My voice, will toia
Ca nun sings cchiù
Vuxe mae, vuxe to
Ca nun sings cchiù
Che nun cantan ciû
Earth my, earth toia
Chi a taerä not sit ciû
Vuxe mae, vuxe to
Ca nun sings cchiù
Taera mae, taera to
'nterra nun is here
My voice, my voice, my voice, my voice, my voice, my voice.
Che nun cantan ciû
My voice, will toia
Ca nun sings cchiù
(Thanks to Gianluca & Max for this text)