Patrick Fiori — A la Vie song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "A la Vie" by Patrick Fiori.
Lyrics
A la vie, à l’amour
Que ces moments-là restent en nous pour toujours
A l’amitié, aux beaux jours
Qu’ils éclairent vos parcours
Bonne route et à demain
Que rien ne sépare jamais nos chemins
Bonne chance et prenez soin
Du monde autant que de vous
Au bonheur, au plaisir
Que le cynisme ne jamais vous abîme
A la musique, à nos rires
Qu’ils sachent nous réunir
Que vous appreniez d’hier, que les traces
De vos pères jamais ne s'éffacent
Que la santé vous garde
Et que des enfants
Vous chantent un jour
A vous rendre sourds
A la vie, à l’amour
Que ces moments-là restent en nous pour toujours
A l’amitié, aux beaux jours
Qu’ils éclairent vos parcours
Bonne route et à demain
Que rien ne sépare jamais nos chemins
Bonne chance et prenez soin
Du monde autant que de vous
Que vous posiez votre pierre à la tâche
Votre jolie lumière, votre grâce
Soyez curieux, ne cessez jamais d’apprendre
Voir, écouter
Sentir, entendre
A la vie, à l’amour
Que ces moments-là restent en nous pour toujours
A l’amitié, aux beaux jours
Qu’ils éclairent vos parcours
Bonne route et à demain
Que rien ne sépare jamais nos chemins
Bonne chance et prenez soin
Du monde autant que de vous
Au bonheur, au plaisir
Que le cynisme jamais ne vous abîme
A la musique, à nos rires
Qu’ils sachent nous réunir
(Merci à Titelouve pour cettes paroles)
Lyrics translation
To life, to love
May those moments remain in us forever
To friendship, to sunny days
That they illuminate your paths
Good road and see you tomorrow
Let nothing ever separate our paths
Good luck and take care
From the world as much as from you
To happiness, to pleasure
May cynicism never spoil you
To music, to our laughter
Let them know how to bring us together
That you learn from yesterday, that the traces
From your fathers never run away
May health keep you
And that of children
You sing one day
To make you deaf
To life, to love
May those moments remain in us forever
To friendship, to sunny days
That they illuminate your paths
Good road and see you tomorrow
Let nothing ever separate our paths
Good luck and take care
From the world as much as from you
Whether you lay your stone to the task
Your beautiful light, your grace
Be curious, never stop learning
See, listen
Feel, hear
To life, to love
May those moments remain in us forever
To friendship, to sunny days
That they illuminate your paths
Good road and see you tomorrow
Let nothing ever separate our paths
Good luck and take care
From the world as much as from you
To happiness, to pleasure
May cynicism never spoil you
To music, to our laughter
Let them know how to bring us together
(Thanks to Titelouve for these words)