Patrick Bruel — "Pourquoi ne pas y croire..." song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song ""Pourquoi ne pas y croire..."" by Patrick Bruel.
Lyrics
Pourquoi ne pas y croire
pourquoi ne pas se le dire
Faire avancer l’histoire
et ensemble l'écrire
Je dirais tes poèmes
chanterais tes chansons
et peindrais des je t aime
sur toutes les maisons
La paix est une porte
qu’on ouvre pour se connaître
Aimer l’histoire de l’autre
c’est comprendre la sienne
Des mains se sont serrées
des promesses échangées
le dire et le vouloir
il n’est jamais trop tard
Se dire en quelques lignes
qu’au fond on se ressemble
juste envoyer un signe
le vivre ensemble
Ce soir j’espère un rêve
comme tant d autres avant moi
pourquoi ne pas y croire
Pourquoi ne pas y croire
Pourquoi ne pas y croire
pourquoi ne pas se le dire
Faire avancer l’histoire
et ensemble l'écrire
Je dirais tes poèmes
chanterais tes chansons
et peindrais des je t aime
sur toutes les maisons
La paix est une porte
qu’on ouvre pour se connaître
Aimer l’histoire de l’autre
c’est comprendre la sienne
Des mains se sont serrées
des promesses échangées
le dire et le vouloir
il n’est jamais trop tard
Se dire en quelques lignes
qu’au fond on se ressemble
juste envoyer un signe
le vivre ensemble
Ce soir j’espère un rêve
comme tant d autres avant moi
pourquoi ne pas y croire
(Merci à Froment pour cettes paroles)
Lyrics translation
Why not believe it
why not tell each other
Moving history forward
and together write it
I would say your poems
sing your songs
and paint I love
on all houses
Peace is a door
that we open to get to know each other
Loving each other's story
it is understanding his own
Hands clenched
promises exchanged
say it and want it
it's never too late
Tell each other in a few lines
that deep down we look like each other
just send a sign
living it together
Tonight I hope a dream
like so many before me
why not believe it
Why not believe it
Why not believe it
why not tell each other
Moving history forward
and together write it
I would say your poems
sing your songs
and paint I love
on all houses
Peace is a door
that we open to get to know each other
Loving each other's story
it is understanding his own
Hands clenched
promises exchanged
say it and want it
it's never too late
Tell each other in a few lines
that deep down we look like each other
just send a sign
living it together
Tonight I hope a dream
like so many before me
why not believe it
(Thanks to Froment for these words)