Patricia Carli — La vie n'est pas facile song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La vie n'est pas facile" by Patricia Carli.
Lyrics
Bien sûr on peut s’aimer autre part qu'à Venise
Soupirer tendrement loin du Pont des Soupirs
Trouver un peu partout des musées, des églises
Ou pour s'émerveiller ou pour se recueillir
Bien sûr on peut mourir autre part qu'à Vérone
Bien sûr on peut jouer aussi les Roméo
Avec une Juliette au regard de Madone
Loin de l’ombre enchantée des deux jeunes héros
Mais quoi qu’on en dise
Mais quoi qu’on en dise
Amour, capitale Italie
C’est écrit dans la géographie
De tous les amoureux
De tous les amoureux
Amour, capitale Italie
De la Calabre à la Vénétie
C’est écrit en lettres bleues
Dans le c ur des amoureux
Bien sûr on peut s’aimer loin de Sienne ou de Pise
De la rose Florence ou loin de Napoli
Boire à d’autres fontaines qu'à celle de Trévise
Rêver à d’autres ciels qu'à celui de Capri
Bien sûr on peut s’aimer n’importe où sur la terre
De Tokyo à Saint-Louis de Narvik à Bahia
Car l’amour ne connaît ni patries ni frontières
Mais quand même l’Italie c’est vraiment fait pour ça
Mais quoi qu’on en dise
Et quoi qu’on en dise
ad-lib
Lyrics translation
Of course we can love each other other than in Venice
Sigh tenderly away from the bridge of Sighs
Find museums, churches everywhere
Or to Marvel or to recollect
Of course we can die elsewhere than in Verona
Of course we can also play the Romeo
With a Juliet in the gaze of Madonna
Away from the Enchanted shadow of the two young heroes
But no matter what
But no matter what
Love, Capital Italy
It's written in geography
Of all lovers
Of all lovers
Love, Capital Italy
From Calabria to Veneto
It's written in blue letters
In the heart of lovers
Of course we can love each other away from Siena or Pisa
From the Rose Florence or far from Naples
Drinking at Fountains other than Treviso
Dreaming of skies other than Capri
Of course we can love each other anywhere on Earth
From Tokyo to St. Louis from Narvik to Bahia
For love knows no homeland or borders
But still Italy is really made for it
But no matter what
And no matter what
ad-lib