Pastora — No Entiendo El Mapa song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "No Entiendo El Mapa" by Pastora.
Lyrics
Parece que me desprendo por fin de andar buscando
y aunque no lo he soñado esto me ha tocado.
Ya no sé dónde voy pero sí dónde estoy
¡y aunque quiera llegar ya no sé dónde estás!
Me toca pasar, me toca salir,
me toca beberte siempre.
Me toca pillar la oportunidad que llega y se va.
Ya no sé dónde voy (ya no sé dónde voy)
pero sí dónde estoy (pero sí dónde estoy)
y aunque quiera llegar no entiendo el mapa,
no encuentro el lugar.
Parece que me entretengo pasando el rato.
Parece que no me acuerdo
dónde guardé aquel regalo
que me diste en la playa
una tarde de marcha entre vinos, hamacas y sol,
¡y aunque no me servía
ahora te digo que no lo tengo yo!
Ya no sé dónde voy (ya no sé dónde voy)
pero sí dónde estoy (pero sí dónde estoy),
y aunque quiera llegar no entiendo el mapa,
y no sé dónde estás!
Una vez más, una vez más,
una vez más, una vez más.
Cuántas montañas de manías,
cuántas noches durmiendo encima,
si parecía complicado tuve que andar temprano.
Ya no sé dónde voy (ya no sé dónde voy)
pero sí dónde estoy (pero sí dónde estoy),
y aunque quiera llegar no entiendo el mapa,
no sé dónde estás.
Una vez más, una vez más,
una vez más, una vez más,
una vez más, una vez más.
(Gracias a Verónica por esta letra)
Lyrics translation
Looks like I'm finally breaking up looking
and although I didn't dream it, it touched me.
I don't know where I'm going anymore, but I do know where I am.
and even if I want to get there, I don't know where you are!
It's my turn to go, it's my turn to go,
it's my turn to drink you all the time.
It's my turn to take the opportunity that comes and goes.
I don't know where I'm going anymore (I don't know where I'm going anymore)
but yes where I am (but yes where I am)
and even if I want to arrive I don't understand the map,
I can't find the place.
Looks like I'm just hanging out.
I don't seem to remember
where did I keep that gift?
that you gave me on the beach
an afternoon of walking among wines, hammocks and sun,
and even though it didn't help me
now I tell you I don't have it!
I don't know where I'm going anymore (I don't know where I'm going anymore)
but yes where I am (but yes where I am),
and even if I want to arrive I don't understand the map,
and I don't know where you are!
Once again, once again,
one more time, one more time.
How many mountains of mania,
how many nights sleeping on it,
if it seemed complicated, I had to walk early.
I don't know where I'm going anymore (I don't know where I'm going anymore)
but yes where I am (but yes where I am),
and even if I want to arrive I don't understand the map,
I don't know where you are.
Once again, once again,
once again, once again,
one more time, one more time.
(Thanks to Veronica for this letter)