Pastora Soler — Un ratito más song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Un ratito más" by Pastora Soler.
Lyrics
¿Qué puedo hacer para que así te quedes un ratito más?
Espero no te importe que tenga ganas de ti Saboreando estos momentos me como la noche
Para no dormir pues inundada por tus besos me dejo llevar
Y que se pare el tiempo y disfrutemos de esto
Sin que nos importe qué pueda pasar
Más que estar en este instante, juntos sin dudar
Que no te pido mucho, pero tengo todo
Y ahora mismo te pido estar igual:
Que te quedes conmigo un ratito más
Abrázame, hazme reír, invítame a desayunar
Aprovechemos las mañanas de no descansar
Disimulando mi mirada es tan descarada
Y mi imaginación se inventa que me raptas y no me puedo negar.
Y que se pare el tiempo y disfrutemos esto
Sin que nos importe que pueda pasar
Más que estar en este instante, juntos sin dudar.
Que no te pido mucho, pero tengo todo,
Y ahora mismo te pido estar igual:
Que te quedes conmigo
Tengo mil motivos para verte sonreír,
Sólo necesito uno para estar aquí.
Y que se pare el tiempo y disfrutemos esto
Sin que nos importe que pueda pasar.
Más que estar en este instante, juntos sin dudar.
Que no te pido mucho, y ahora tengo todo,
Y ahora mismo te pido estar igual:
Que te quedes conmigo.
Que no te pido mucho y ahora tengo todo,
Y ahora mismo te pido estar igual:
Que te quedes conmigo un ratito más.
(Gracias a Carmen por esta letra)
Lyrics translation
What can I do to make you stay a little longer?
I hope you don't mind that I feel like you savoring these moments I eat the night
To not sleep because flooded by your kisses I let go
And let's stop the time and enjoy this
No matter what happens
More than being in this instant, together without hesitation
I don't ask you much, but I have everything
And right now I'm asking you to be the same:
You stay with me a little while longer
Hold me, make me laugh, invite me to breakfast
Let's take advantage of the mornings of not resting
Hiding my gaze is so brazen
And my imagination invents that you kidnap me and I can't refuse.
And let's stop the time and enjoy this
No matter what happens
More than being in this instant, together without hesitation.
I don't ask you much, but I have everything,
And right now I'm asking you to be the same:
Stay with me
I have a thousand reasons to see you smile,
I just need one to be here.
And let's stop the time and enjoy this
No matter what happens.
More than being in this instant, together without hesitation.
That I don't ask you much, and now I have everything,
And right now I'm asking you to be the same:
Stay with me.
That I don't ask you much and now I have everything,
And right now I'm asking you to be the same:
You stay with me a little while longer.
(Thanks to Carmen for this letter)