Pasión Vega — Alacena de las Monjas song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Alacena de las Monjas" by Pasión Vega.
Lyrics
En el convento de las esclavas
de Santa Rita.
Andan las monjas dale que dale
por la cocina
Con las sartenes y las perolas
en los fogones
Y las tinajas llenas de tortas
de chicharrones.
El torno rueda,
rueda que rueda «Ave María,»
Y la tor
«Pues sin pecado fue concebida,»
«¿Que quieres niño?»
«¿Tiene usted dulce de calabaza?»
«Recién salidos, da gloria verlos
como la escarcha».
A freír ya los pestiños
Hermanas, que es Navidad
Vamos a cantarle al Niño
Con cariño y humildad
Alacena de las monjas
Que te dan gloria bendita…
Pastelillos de toronja
y dulce de leche frita
Se dice que fue la virgen
que en sueños se apareció
A la madre superiora
y esta receta le Medio kilo azúcar blanca
Agüita del avellano
Y al perol la calabaza
Tres Salves, y un Padrenuestro
y la gracia de tus manos…
Tres Salves, y un Padrenuestro
y la gracia de tus manos.
En el convento de las esclavas
¡Jesús que pena!
Hay una monja con bulanicos
en la cabeza
Que por ser mala la Virgen pura
como castigo
Le ha retirado el don del almíbar
a sus pastelillos
Los niños juegan
en Plaza Nueva a la rueda rueda…
Igual que rueda la cabecita
de la tornera
Que por un dulce de calabaza,
Dice la copla
Que por un dulce de calabaza
Se volvió loca.
Queda la hermana tornera
Vestida de Satanás
Y fue a robar la receta
del dulce de Navidad.
Alacena de las monjas
Que te dan gloria bendita…
Pastelillos de toronja
y dulce de leche frita
Se dice que fue la virgen
que en sueños se apareció
A la madre superiora
y esta receta le Medio kilo azúcar blanca
Agüita del avellano
Y al perol la calabaza
Tres Salves, y un Padrenuestro
y la gracia de tus manos…
Tres Salves, y un Padrenuestro
y la gracia de tus manos.
(Gracias a antonio por esta letra)
Lyrics translation
In the convent of the slaves
from Santa Rita.
The nuns go give it give it
by the kitchen
With pans and beads
on the stove
And the jars full of cakes
of chicharrones.
The lathe wheels,
wheel rolling "Hail Mary,»
And the tor
"For without sin was conceived,»
"What do you want, child?»
"Do you have pumpkin candy?»
"Fresh out, it gives glory to see them
like Frost."
To fry and the pestiños
Sisters, it's Christmas
Let's sing to the child
With affection and humility
Nuns ' cupboard
That give you blessed glory…
Grapefruit cupcakes
and sweet fried milk
It is said that it was the Virgin
that in a dream appeared
To Mother Superior
and this recipe you half a kilo white sugar
Agüita del avellano
And the pumpkin pear
Three salvos, and one Our Father
and the grace of your hands…
Three salvos, and one Our Father
and the grace of your hands.
In the convent of the slaves
Jesus, what a pity!
There's a nun with bulanicos
on the head
That for being evil the Pure Virgin
as punishment
He has taken away the gift of the syrup
to your cupcakes
Children play
in Plaza Nueva to the wheel wheel…
Just like the little head rolls
from the Turner
That for a pumpkin candy,
Says the copla
That for a pumpkin candy
She went crazy.
Sister tornera remains
Dressed as Satan
And he went to steal the recipe
Christmas candy.
Nuns ' cupboard
That give you blessed glory…
Grapefruit cupcakes
and sweet fried milk
It is said that it was the Virgin
that in a dream appeared
To Mother Superior
and this recipe you half a kilo white sugar
Agüita del avellano
And the pumpkin pear
Three salvos, and one Our Father
and the grace of your hands…
Three salvos, and one Our Father
and the grace of your hands.
(Thanks to antonio for this letter)