Pascal Obispo — Saigne song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Saigne" by Pascal Obispo.
Lyrics
Saigne,
Mes illusions posthumes.
De mes veines,
S'écoulent tant d’amertumes.
Quand l’amour se défile
De mon cœur hémophile,
Il reste, le poids d’une enclume.
Saigne,
Mon corps sur le bitume.
Me déveines,
L’envers de mes costumes,
Sur le fil du rasoir,
Des amours illusoires.
Les envies de vivre se consument (x2)
Il faut pourtant bien,
Faire semblant de rien,
Quand les lumières se rallument (x2)
Saigne,
La terre qui me promène.
Ce que j’aime,
Et qu’avec moi j’emmène
Dans mes phrases, qu’une à une,
Mes revers de fortune
Est-ce à quoi ma vie se résume? (x2)
Il faut pourtant bien,
Faire semblant de rien,
Quand les lumières se rallument (x2)
Les envies de vivre se consument (ad lib)
(Merci à Trsitan pour cettes paroles)
Lyrics translation
Bleed,
My posthumous illusions.
Of my veins,
So much bitterness flows.
When love Scrolls
From my hemophilic heart,
It remains, the weight of an anvil.
Bleed,
My body on the bitumen.
You're unrolling Me.,
The back of my costumes,
On the razor wire,
Illusory loves.
Desires to live are consumed (x2)
However, it is necessary,
Pretending nothing,
When the lights turn on (x2)
Bleed,
The land that walks me.
What I love,
And that with me I take
In my sentences, only one by one,
My setbacks
What does my life come down to? (x2)
However, it is necessary,
Pretending nothing,
When the lights turn on (x2)
The desires to live are consumed (ad lib)
(Thanks to Trsitan for these words)