Pascal Obispo — La prétention de rien song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La prétention de rien" by Pascal Obispo.
Lyrics
Qui peut prétendre me connaître
Sans se contenter du paraître
Image toute faite ou projection
C' qu’on vous prête est à confusion
Qui peut prétendre me comprendre
Quand il faut de tout se défendre
Passé les on-dit, cassé la glace
Et gratté le vernis en surface
Quand soit même on cherche et se perd
Pour toute une vie qu’on veut bien faire
Je suis comme je suis
J’aime comme j’aime
Même si j’en paie le prix
Je suis comme je suis
Je suis mes envies
Comme suivent ceux qui m’aiment
Je rêve comme je rêve
Plutôt mal que bien
Parfois même un rien
Je suis comme je suis
En tout cas je n’ai
La prétention de rien
Qui peut prétendre avoir la clé
De mon enfance et ses ratés
Ranger tous vos clichés qui rassurent
Des blessures à vivre sous l’armure
Mais qui peut prétendre encore prétendre
Avoir un jugement à rendre
Et pouvoir s' regarder en face
Qu’est-ce qu’il aurait fait à ma place
Quand moi même je cherche et m’y perd
Pour tout un cirque qu’il faut bien faire
La prétention de rien
Je suis comme je suis
J’aime comme j’aime
Je suis comme je suis
Je rêve comme je rêve
Je suis mes envies
Comme suivent ceux qui m’aiment
Ceux qui m’aiment
Je suis comme je suis
Je rêve comme je rêve
Plutôt mal que bien
Parfois même un rien
Je suis comme je suis
En tout cas je n’ai
La prétention de rien
Je suis comme je suis
Lyrics translation
Who can pretend to know me
Without merely appearing
Ready-made Image or projection
C ' that we lend you is confusing
Who can pretend to understand me
When you have to defend yourself
Past the said, broken the ice
And scraped the varnish on the surface
When even we search and get lost
For a lifetime we want to do well
I am as I am
I love as I love
Even if I pay the price
I am as I am
I follow my desires
As follow those who love me
I dream the way I dream
Rather bad than good
Sometimes even a nothing
I am as I am
In any case I have
The pretence of nothing
Who can claim to have the key
From my childhood and its failures
Put away all your reassuring shots
Injuries to live under armor
But who can still pretend to pretend
Have a judgment to render
And be able to look in the face
What would he have done in my place
When I myself seek and get lost
For a whole circus that must be done well
The pretence of nothing
I am as I am
I love as I love
I am as I am
I dream the way I dream
I follow my desires
As follow those who love me
Those who love me
I am as I am
I dream the way I dream
Rather bad than good
Sometimes even a nothing
I am as I am
In any case I have
The pretence of nothing
I am as I am