Pascal Obispo — La Même Langue song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Même Langue" by Pascal Obispo.
Lyrics
Se plaire, à Florence
L’insouciance, les confidences
On s’dévore, on s'évapore
En douce
Tellement de chose à se dire encore…
En cadence, la candeur
De ton souffle, exalter la douceur
On s’mélange, on s'échange
Des mots d’août
Tellement de choses à se dire encore…
Tu m’aimeras
Le jour où tu parleras
La même langue que moi
Mais je ne t’en voudrai pas
S’il te faut du temps pour avouer
Que tu n’aimes que moi
Dans la même langue que moi
S'éprendre, à Florence
Dans les jardins, en silence
On s’enflamme puis l’on s'éteint
A l’idée, de penser, qu’on pourrait
Se perdre un matin
L’amertume, aux heures de brumes
Le chagrin, les soirs d'écumes
La détresse et l’ivresse
Le désordre
La douleur qu’on redoute
Et les doutes…
Tu m’aimeras
Le jour où tu parleras
La même langue que moi
Mais je ne t’en voudrai pas
S’il te faut du temps pour avouer
Que tu n’aimes que moi
Dans la même langue que moi
Lyrics translation
Enjoy yourself, in Florence
Carelessness, confidences
We devour, we evaporate
Sweet
So much more to say…
In cadence, candor
From your breath, exalt the sweetness
We mix, we exchange
Words of August
So much more to say…
You'll love me
The day you speak
The same language as me
But I won't blame you
If you need time to confess
That you love only me
In the same language as me
Getting along, in Florence
In the gardens, in silence
We ignite and then we extinguish
The idea, to think, that we could
Get lost one morning
Bitterness, in the hours of mists
Grief, nights of scum
Distress and drunkenness
Disorder
The pain we dread
And doubts…
You'll love me
The day you speak
The same language as me
But I won't blame you
If you need time to confess
That you love only me
In the same language as me