Pascal Obispo — Il Voulait de l'Eau song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il Voulait de l'Eau" by Pascal Obispo.
Lyrics
il était une fois un vilage
ou la pluie s'était tû
ou même les mirages
n’avaient pas assez bû
il faisait bien trop chaud
dans ce monde perdu
l’enfant était de trop
et l’eau ne couleit plus
il voulait de l’eau
pour qu’un bateau le voit
nager dans les flots
il aurait aimé ça
il voulait de l’eau
pour pouvoir vivre là
(refain)
suivre les ruisseaux
et vivre comme toi
A boire la poussière
que devient-on la-bas?
y a-t-il une prière
qu’ils ne connaitraient pas
mais sur ce sol aride
ou rien ne poussera
on a les yeux si vide
que l’eau ne coule pas
pour pouvoir comme moi
suivre les ruisseaux
jusque dans les deltas
il était un village
que la pluis n’a pas vu ou la mer et de sable
sur ce rêve perdu
pour avoir moins chaud
il est partit sans moi
chaque enfant et de trop
quand l’eau…ne coule… plus
il voulait de l’eau
pour pouvoir vivre la il voulait de l’eau
pur son radeau de bois
glisseur sur les flots
il aurait aimer ça…
(Merci à david pour cettes paroles)
Lyrics translation
Once Upon a time there was a vilage
or the rain had stopped
or even mirages
had not drunk enough
it was way too hot
in this Lost World
the child was too much
and the water no longer flows
he wanted water.
for a boat to see it
swimming in the waves
he would have liked that.
he wanted water.
to live there
(refain)
follow the streams
and live like you
To drink the dust
what's going on down there?
is there a prayer
that they wouldn't know
but on this arid soil
or nothing will grow
our eyes are so empty
that the water does not flow
to be able to like me
follow the streams
to the deltas
it was a village
that the pluis did not see or the sea and sand
about this lost dream
to have less hot
he left without me.
every child and too
when the eau...ne flow... more
he wanted water.
to live there he wanted water
pure its wooden raft
slider on the waves
he would have liked that.…
(Thanks to david for these words)