Pascal Obispo — Est-ce que c'est l'amour ? song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Est-ce que c'est l'amour ?" by Pascal Obispo.
Lyrics
Est-ce que c’est l’amour qu’on aime
ou bien l’idée de l’amour?
Est-ce qu’on serait pas un peu tous les mêmes
Ouh la la la
Un peu aveugles un peu sourds
Ouh la la la
Ce sentiment amoureux qui nous anime nous émeut
Et toutes ces choses
Qu’on s’jure devant Dieu
Ouh la la la
J’en mettrais pas ma main au feu
Ouh la la la
Est-ce que c’est l’amour
Cet oiseau de malheur
Qui nous met un jour
A l’abri du bonheur?
Est-ce que c’est l’amour
Ou bien c’est une erreur?
Disons qu’c’est l’amour
On s’met plus bas que terre
Juste au-dessous de l’enfer
Pour des histoires qui commencent à faire
Ouh la la la
Et Juliette elle a les nerfs
Ouh la la la
Ma Juliette
(Merci à Valou77 pour cettes paroles)
Lyrics translation
Is it love we love
or the idea of love?
Wouldn't we be a little bit the same
Ouh la la la
A little blind a little deaf
Ouh la la la
This loving feeling that animates us moves us
And all these things
Let us swear before God
Ouh la la la
I wouldn't put my hand on the fire.
Ouh la la la
Is it love
This bird of misfortune
Who gives us a day
Safe from happiness?
Is it love
Or is it a mistake?
Let's say it's love
We get lower than Earth
Just below hell
For stories that are beginning to make
Ouh la la la
And Juliet she has nerves
Ouh la la la
My Juliet
(Thanks to Valou77 for these words)