Paolo Vallesi — Piramidi di luna song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Piramidi di luna" by Paolo Vallesi.
Lyrics
il cielo del quartiere
la banda degli amici
il nonno per la stanza
con le sue cantilene
che bisognava fare sacrifici
dov'è la strada e quando torna mamma
il babbo da lavorare
lo so mi devo mettere gli occhiali
dov'è la scuola e tu seduto
nel mio banco ti senti male
ma dove sei volato senza ali
e dove tutto se ne va?
Dov'è la sigaretta
che si fumava già
le corse in bicicletta
la tua felicità
dov'è perché hai paura
del buio ed io lo so piramidi di luna
per te io accenderò.
Dov'è la festa in casa
la voglia nei calzoni
l’amore al sole accoccolato
e quel suo bacio dato di sorpresa
e tutti i dribbling fatti coi palloni
e l’acqua fredda ed io sudato e tu che muori
dov'è la spiaggia e quanto manca ancora mamma
per arrivare al mare
non vedo niente neanche con gli occhiali
dove sei tu che non avrai
nemmeno un padre da perdonare
nè questi giorni diventati amari
ma dove tutto se ne va?
Dov'è la tua racchetta
il nostro vecchio tram
le scale scese in fretta
la tua felicità
dov'è perché hai paura
del buio ed io lo so piramidi di luna
per te io accenderò.
Dov'è nell’universo
C'è troppa oscurità
dov'è il mio amico perso
dov'è questo aldilà
dov'è perché ho paura
del buio e lui lo sa piramidi di luna
per me lui accenderà!
Lyrics translation
the sky of the neighborhood
the band of friends
Grandpa for the room
with his chanting
that it was necessary to make sacrifices
where is the road and when does Mom come back
the Santa to work
I know I have to wear glasses.
where is the school and you sitting
in my bench you feel bad
but where did you fly without wings
and where does everything go?
Where is the cigarette
that you smoked already
bicycle racing
your happiness
where is it because you're afraid
of the dark and I know it pyramids of the moon
I'll light it for you.
Where is the house party
birthmark in breeches
love in the snuggled Sun
and that surprise kiss of hers
and all the balloon dribbling
and cold water and I sweat and you die
where is the beach and how much is still missing mom
to get to the sea
I can't see anything with my glasses.
Where Are you who will not have
not even a father to forgive
nor these days become bitter
but where does everything go?
Where's your racket?
our old tram
the stairs came down quickly
your happiness
where is it because you're afraid
of the dark and I know it pyramids of the moon
I'll light it for you.
Where is it in the universe
There's too much darkness
where's my lost friend
where is this afterlife
where is it because I'm afraid
of the dark and he knows it pyramids of the moon
for me he will light!