Paolo Vallesi — Bandiere song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Bandiere" by Paolo Vallesi.
Lyrics
Mi ricordo i giorni della scuola
tutto è sempre lì com’era allora
e sopra i libri a studiare io che avrei voluto scappare via
per scoprire il mondo insieme a te quell’assurda voglia di sbagliare
anche a costo di farmi del male
era come una sfida che lanciavo alla vita
forse oggi non lo rifarei
oggi che neanche so più dove sei
in quante buie stazioni
ho aspettato un sogno un treno
qualcosa che mi portasse via
un’illusione una mano lo so
e a quante storie ho creduto
anche solo per un’ora
vivendo sempre in movimento
come una bandiera al vento
e mi ricordo i giorni delle bandiere
quelle rosse sì, sembravano vere
come potevo capire che
ai tuoi occhi io ero tutto, ero più del sole
fatti per non capirsi mai
un padre un figlio un giorno capirai
ma dietro a quante bandiere
anch’io ho gettato questo cuore
e quante sere ho buttato via
e ho sopportato il dolore di un pianto
ed un amico più grande mi ha insegnato che la vita
non è paura di perdersi ma un’avventura infinita
e così ogni cosa che ho avuto
ogni persona che ho incontrato
ha dato un segno a ogni speranza
ad ogni giorno che ho vissuto io molte cose restano nel duore
per sempre tue come bandiere.
Lyrics translation
I remember the school days
everything is always there as it was then
and over the books to study I wish I'd run away
to discover the world with you that absurd desire to make mistakes
even at the cost of hurting me
it was like a challenge to life
maybe I wouldn't do it again today.
today I don't even know where you are anymore
in how many dark stations
I waited for a dream a train
something that would take me away
an illusion a hand I know
and how many stories did I believe
even just for an hour
living always on the move
like a flag in the wind
and I remember the days of the flags
yeah, the red ones looked real.
how could I understand that
in your eyes I was everything, I was more than the sun
facts to never understand each other
a father a son one day you will understand
but behind how many flags
I, too, have cast this heart
and how many nights I threw away
and I endured the pain of a cry
and an older friend taught me that life
it is not fear of getting lost but an endless adventure
and so everything I've had
every person I met
he gave a sign to all hope
every day that I have lived many things remain in the pain
forever yours as flags.