Paolo Vallesi — Balcanica song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Balcanica" by Paolo Vallesi.
Lyrics
ed il sole ci riscalderà
dormiremo dentro candide lenzuola
e a nessuno il pane mancherà
ci ritufferemo anche noi
in questo mare che ormai
avrà l’acqua più blu più pura
e vedremo accendersi città
di campane e di operai
e nessuno avrà mai più paura
Dai balliamo dai per vivere
senza confini né limiti
per vivere le favole
balliamo insieme più liberi
Chissà un giorno quando poi saremo grandi
se anche noi non sbaglieremo mai
se anche noi faremo lo stesso errore delirante
di piegare la diversità
e giocare insieme anche se ognuno ha dentro se la sua fede la sua cultura
e vedere accendersi falò
di sirene e marinai
ogni notte senza più paura
Dai balliamo dai per vivere
senza confini né limiti
per vivere le favole
balliamo insieme più liberi
fra isole di nuvole
Balliamo insieme per vivere
fra briciole di favole
balliamo ancore più liberi
perché nessuno può fermare la speranza
che ognuno sente dentro sé
un alito di vento un brivido
Lyrics translation
and the sun will warm us
we'll sleep in white sheets
and no one will miss bread
we'll be back, too.
in this sea that now
it will have the most pure blue water
and we'll see the city light up
of bells and workers
and no one will ever be afraid again
Let's dance for a living
Without Borders or limits
to live fairy tales
let's dance together freer
Who knows one day when we'll grow up
if we are never wrong
if we also make the same delusional mistake
to bend diversity
and play together though everyone has inside if his faith his culture
and see the bonfire light up
of mermaids and sailors
every night without more fear
Let's dance for a living
Without Borders or limits
to live fairy tales
let's dance together freer
between islands of clouds
Let's dance together to live
among crumbs of fairy tales
let's dance freer anchors
because no one can stop hope
that everyone feels within himself
a breath of wind a thrill