Paolo Benvegnù — La Schiena song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Schiena" by Paolo Benvegnù.
Lyrics
Tutti i respiri che ho sono per te.
Tutti i respiri che hai
è così che ogni goccia di me scava la tua schiena
lentamente
con un ritmo costante
dove vai? Cosa fai?
Con chi stai parlando? Cosa stai bevendo? Ascoltami.
Cerca di evitare le tue distrazioni.
è così che ogni goccia di me scava la tua schiena
lentamente
con un ritmo costante
non hai padroni. Lo so.
E non hai limiti e non hai risposte
ma solo un vago senso di eleganza
per questo ti insegno la pazienza
è così che ogni goccia di me scava la tua schiena
lentamente
con un ritmo costante
è così che ogni goccia di te scava la mia schiena
lentamente
con un ritmo costante
Certo.
L’ambizione è un lusso.
Come la miseria. La Privazione. La Punizione.
Ti guardi intorno e non sai chi cercare
per questo ti insegno a costruire
e a dare spazio alle tue idee più strane
a mescolare estro e perversione
Perche' Dio non guarda.
Dio bestemmia. E alla volte non si applica
Respira. Guarda il cielo. Guarda le stagioni passare.
Prendi posizione. Viaggia.
Ricerca la tua parte migliore.
Non hai nemmeno un idolo da venerare.
Nemmeno quattro soldi per andare al mare
di notte a immaginare.
Nuotare.
E così la seduzione ed i calmanti
le vertigine e gli svenimenti
gli sfinimenti
il controllo di tutti i movimenti
è così che ogni goccia di te scava la mia schiena
lentamente
con un ritmo costante
è così che ogni goccia di me scava la tua schiena
lentamente
con un ritmo costante
tutti i respiri che ho sono per te.
Tutti i respiri che hai
è così che ogni goccia di te scava la mia schiena
lentamente
(Grazie ad Andrea per questo testo)
Lyrics translation
Every breath I have is for you.
All the breaths you have
that's how every drop of me digs your back
slowly
with a steady pace
Where are you going? What do you make?
Who are you talking to? What are you drinking? Listen to me.
Try to avoid your distractions.
that's how every drop of me digs your back
slowly
with a steady pace
you have no Masters. I know.
And you have no limits and you have no answers
but only a vague sense of elegance
that's why I teach you patience
that's how every drop of me digs your back
slowly
with a steady pace
that's how every drop of you digs my back
slowly
with a steady pace
Certain.
Ambition is a luxury.
Like Misery. deprivation. punishment.
You look around and you don't know who to look for
that's why I teach you to build
and give space to your strangest ideas
to mix estrus and perversion
Because God doesn't look.
God blasphemy. And sometimes it does not apply
Breathe. Look at the sky. Watch the seasons go by.
Take a stand. Travel.
Search your best part.
You don't even have an idol to worship.
Not even a dime to go to the sea
at night to imagine.
Swim.
And so the seduction and the soothing
dizziness and fainting
exhaustion
control of all movements
that's how every drop of you digs my back
slowly
with a steady pace
that's how every drop of me digs your back
slowly
with a steady pace
every breath I have is for you.
All the breaths you have
that's how every drop of you digs my back
slowly
(Thanks to Andrea for this text)