Paolo Benvegnù — Io ho visto song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Io ho visto" by Paolo Benvegnù.
Lyrics
Ho visto un sogno
in fondo all’anima
che mi parla,
che mi spinge a non cadere
e non dimentica
ho visto il male
da cui difendersi
o da baciare come rive sconosciute
o da nascondersi
E ho visto il desiderio
e l’ho toccato e poi succhiato a fondo
e ho visto gli uomini ridere di niente
scalciando i cani
Ma la mia vita canta d’amore
la mia vita è pazza d’amore
Ho visto terre vergate a sale
e ho visto roghi ed incolonnamenti
e il mare rosso da passare
ho visto case da costruire
ed i sorrisi delle donne all’estro
che non sanno cosa sia l’amore
e ho visto lacrime di gioia
nutrire calde i passi dei bambini
e abbeverare le campagne
e poi macinare il grano nei mulini
E la mia vita canta d’amore
il mio sangue è pazzo d’amore
Ho visto il sole restare al buio
e gli animali rimanere in branco
fiutando il cielo più sicuro
ho visto inverni piegare gli alberi
e setacciare al grembo con le mani
cercando polvere
e ho bestemmiato iddio
perchè non si fa mai vedere
e ho perso falangi nei combattimenti
e nelle fabbriche
ma la mia vita canta d’amore
il mio sangue è pazzo d’amore
e poi ho visto l’istante
e l’immenso assordante
accecante silenzio
delle anime arrese tendere gli archi
trafiggendo i poeti
cavalcando i deserti delle idee
e offrendo pane, talismani e monete
amando invano
e ho visto il sogno
lo stesso sogno
nelle tue mani
Lyrics translation
I saw a dream
deep in the soul
who speaks to me,
that pushes me not to fall
and don't forget
I saw evil
from which to defend
or to kiss as unknown shores
or to hide
And I saw the desire
and I touched it and then sucked it deep
and I've seen men laugh at nothing
kicking dogs
But my life sings of love
my life is crazy with love
I've seen Salt lands
and I saw fires and fires
and the Red Sea to pass
I've seen houses to build
and the smiles of women to the estro
who don't know what love is
and I saw tears of joy
feeding warm children steps
and water the countryside
and then grind the wheat in the mills
And my life sings of love
my blood is mad with love
I saw the sun stay in the dark
and the animals stay in packs
sniffing the safest Sky
I've seen winters bend trees
and sift to the lap with your hands
looking for dust
and I blasphemed God
because he never shows up
and I lost phalanges in the fighting
and in factories
but my life sings of love
my blood is mad with love
and then I saw the instant
and the immense deafening
blinding silence
of the surrendered souls stretching the bows
piercing the poets
riding the deserts of ideas
and offering bread, talismans and coins
loving in vain
and I saw the dream
the same dream
in your hands