Паола — Музыка любви song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Музыка любви" by Паола.
Lyrics
Я вплетаю в тишину шум дождя, звон прозрачных струй.
Звуки ветра, что навстречу летят; свой вдох и твой поцелуй.
Нанизаю звон росы поутру на тугую нить, а еще — Солнца свет,
Наш рассвет; и она зазвучит…
Слышишь? Это наша любовь!
Это музыка любви — в своей невесомости, в свободном парении.
Это музыка любви — в написанной повести небесного гения.
Это музыка любви, звенящая струнами — звездными, лунными.
Это я, и ты — один мотив души; ты с ней дыши.
Музыка любви!
Музыка любви!
Тронет тонкою струной небосвод, зазвучит рассвет.
Ноты падают с небесных высот, с иных — далеких планет;
По артериям искрятся — бегут, будоража кровь;
А еще: нежность рук, сердца стук — это наша любовь.
Выше, выше — в сердце звучит эта музыка любви…
Это музыка любви — в своей невесомости, в свободном парении.
Это музыка любви — в написанной повести небесного гения.
Это музыка любви, звенящая струнами — звездными, лунными.
Это я, и ты — один мотив души; ты с ней дыши…
Паола — Музыка любви.
Октябрь, 2015.
Lyrics translation
I weave the sound of rain into the silence, the sound of clear streams.
Sounds of the wind that fly towards you; your breath and your kiss.
I string the sound of dew in the morning on a tight thread, and still-the Sun's light,
Our dawn; and it will sound…
Do you hear? This is our love!
This is the music of love — in its weightlessness, in free floating.
This is the music of love-in the written story of the heavenly genius.
This is the music of love, ringing with strings — starry, lunar.
This is me, and you are one motive of the soul; you breathe with it.
Music of love!
Music of love!
Will touch the sky with a thin string, the dawn will sound.
The notes fall from the heights of heaven, with the other far away planets;
The arteries sparkle-run, stirring the blood;
And yet: the tenderness of the hands, the heartbeat - this is our love.
Higher, higher-in the heart sounds this music of love…
This is the music of love — in its weightlessness, in free floating.
This is the music of love-in the written story of the heavenly genius.
This is the music of love, ringing with strings — starry, lunar.
This is me, and you are one motive of the soul; you breathe with it…
Paola-Music of love.
October, 2015.