Padre Fábio de Melo — Deus É Pai song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Deus É Pai" by Padre Fábio de Melo.
Lyrics
Quando o sol ainda não havia cessado seu brilho,
Quando a tarde engolia aos poucos
As cores do dia e despejava sobre a terra
Os primeiros retalhos de sombra
Eu vi que Deus veio assentar-se
Perto do fogão de lenha da minha casa
Chegou sem alarde, retirou o chapéu da cabeça
E buscou um copo de água no pote de barro
Que ficava num lugar de sombra constante.
Ele tinha feições de homem feliz, realizado
Parecia imerso na alegria que é própria
De quem cumpriu a sina do dia e que agora
Recolhe a alegria cotidiana que lhe cabe.
Eu o olhava e pensava:
Como é bom ter Deus dentro de casa!
Como é bom chegar a essa hora da vida
Em que tenho direito de ter um Deus só pra mim.
Cair nos seus braços, bagunçar-lhe os cabelos,
Puxar a caneta do seu bolso
E pedir que ele desenhasse um relógio
Bem bonito no meu braço
Mas aquele homem não era Deus,
Aquele homem era meu pai
E foi assim que eu descobri
Que meu pai com o seu jeito finito de ser Deus
Revela-me Deus com seu
Jeito infinito de ser homem.
Lyrics translation
When the sun had not yet ceased its brightness,
When the afternoon swallows gradually
The colors of the day and poured over the Earth
The first shade flaps
I saw that God came to sit down
Near the wood stove of my house
He arrived without fanfare, removed his hat from his head
And fetched a glass of water from the clay pot
That it was in a place of constant shade.
He had the features of a happy, accomplished man
He seemed immersed in the joy that is his own
Who has fulfilled the wisdom of the day and who now
Collect the everyday joy that fits you.
I looked at him and thought:
How good it is to have God inside the House!
How good it is to get to this hour of life
In which I have the right to have a God all to myself.
Fall into your arms, mess up your hair,
Pull the pen out of your pocket
And ask him to draw a watch
Pretty cute on my arm
But that man was not God,
That man was my father.
And that's how I found out
That my father with his finite way of being God
Reveal Me God with your
Infinite way of being a man.