Pablo Villafranca — Tout le monde pleure song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tout le monde pleure" by Pablo Villafranca.
Lyrics
Quand plus rien ne bouge
Quand je suis solitaire
Que même les ombres me touchent
Et le froid et l’enfer
Quand le monde s’endort
A l’heure où j’ai encore mal
J’ai envie d'être moins fort
ça n’a rien d’anormal
Tout le monde pleure
Il suffit d’apprendre
A chacun son heure
A chacun ses cendres
Tout le monde pleure
Se laisser descendre
Plus bas que le coeur
Quand plus rien n’est tendre
Rien n’est tendre
Quand tout me dérange
Que la nuit est trop sale
Je fais des rêves étranges
Et le bien et le mal
Mais le temps s’efface
On oublie nos peurs fragiles
Et la vie reprend sa place
Dans les endroits les plus vils
Tout le monde pleure
Il suffit d’apprendre
A chacun son heure
A chacun ses cendres
Tout le monde pleure
Se laisser descendre
Plus bas que le coeur
Quand plus rien n’est tendre
Rien n’est tendre
Lyrics translation
When nothing moves anymore
When I'm lonely
Let even the shadows touch me
And cold and hell
When the world falls asleep
At a time when I still hurt
I want to be less strong
there's nothing wrong with that.
Everybody's crying
Just learn
At each its own time
To each his ashes
Everybody's crying
Getting down
Lower than the heart
When nothing is tender anymore
Nothing is tender
When everything bothers me
That the night is too dirty
I have strange dreams
And good and evil
But time is fading
We forget our fragile fears
And life takes its place again
In the most vile places
Everybody's crying
Just learn
At each its own time
To each his ashes
Everybody's crying
Getting down
Lower than the heart
When nothing is tender anymore
Nothing is tender