Pablo Villafranca — Il N'Y A Que Des Hommes song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il N'Y A Que Des Hommes" by Pablo Villafranca.
Lyrics
On peut toujours tout oublier
Voir la vie passer
Suivre son cours
Chacun de son côté
On peut quand même
Se dire je t’aime
Le temps de se trouver
Si ce qu’on sème
Peut un jour s'élever
Et faire de son mieux pour se regarder
Ouvrir les yeux
Avant de les refermer
Y a pas de gloire et encore moins de héros
Il n’y a que des hommes…
Pas d’histoire
Ou l’amour est en trop
On reçoit ce qu’on donne
Mais ce n’est jamais assez
Quand bien même une seule personne
Attend qu’on l’aime
Attend qu’on l’aime
Y a pas de gloire
Et encore moins de héros
Il n’y a que des hommes…
On peut bien sûr se satisfaire
D’un peu d’amour à faire
Quand rien ne dure
Prendre au moins l'éphémère
On peut encore
D’un même décor
Changer toutes les lumières
Faire d’une aurore
Un autre jour qui se lève
Et faire ce qu’on peut
Pour mieux se connaître
Ouvrir les yeux
Avant de disparaître
Y a pas de gloire et encore moins de héros
il n’y a que des hommes…
Pas d’histoire
Ou l’amour est en trop
On reçoit ce qu’on donne
Mais ce n’est jamais assez
Quand bien même une seule personne
Attend qu’on l’aime
Attend qu’on l’aime
Lyrics translation
We can always forget everything
See life go by
Follow its course
Each on its own
We can still
Tell yourself I love you
Time to find yourself
If what we sow
May one day rise
And do her best to look at herself
Open your eyes
Before closing them
There is no glory and even less heroes
There are only men…
No history
Or love is too much
We get what we give
But it's never enough
Even a single person
Wait till we love him
Wait till we love him
There is no glory
And even less heroes
There are only men…
We can of course satisfy ourselves
A little love to do
When nothing lasts
Take at least the ephemeral
We can still
Of the same decor
Change all lights
Making an Aurora
Another day rising
And do what we can
To get to know each other better
Open your eyes
Before disappearing
There is no glory and even less heroes
there are only men…
No history
Or love is too much
We get what we give
But it's never enough
Even a single person
Wait till we love him
Wait till we love him