Pablo Romero — Etiquetas song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Etiquetas" by Pablo Romero.
Lyrics
¿Quién soy yo? ¿De dónde vengo?
¿En qué estante debería estar?
¿Cuánto cuesto? ¿Cuándo venzo?
¿Cómo es que me debo conservar?
Yo no soy ningún objeto
Ni mercadería que comprar
Soy bastante más complejo
Y más libre de lo que imaginás
No me etiquetes
No me etiquetes
No me etiquetes
Quien critique lo que escucho
Yo no escucho ni voy a criticar
Si me gusta lo que escucho
No me importa nada el qué dirán
Son mal vistos estribillos
Pegadizos que defenestrás
Para afuera los critican
Y en tu casa vos los escuchas
No me etiquetes
No me etiquetes
No me etiquetes
No me encasilles
No me limites
El mundo cambia
Si vos cambiás
El color, la raza, el cuerpo
Religión y orientación sexual
Si soy malo, si soy bueno
Y también la forma de pensar
La manía de tener que
Dividirnos más y más y más
Hasta que nos demos cuenta
De que todos somos igual
No me etiquetes
No me etiquetes
No me etiquetes
No me encasilles
No me limites
El mundo cambia
Si vos cambiás
No simplifiques
Somos irrepetibles
No soy ejemplo
Ni quiero serlo
Simplemente lo que intento
Es hacer lo que me guste más
Lyrics translation
Who am I? Where do I come from?
What shelf should I be on?
How much is it? When do I win?
How am I supposed to keep myself?
I am no object
No merchandise to buy
I'm much more complex
And freer than you can imagine
Don't tag me
Don't tag me
Don't tag me
Who criticizes what I hear
I don't listen and I'm not going to criticize
If I like what I hear
I don't care what they say.
They are poorly viewed refrain
Catchy that you defenestras
Outwardly they criticize them
And in your house you listen to them
Don't tag me
Don't tag me
Don't tag me
Don't snap at me.
Don't limit me
The world changes
If you change
Color, race, body
Religion and sexual orientation
If I'm bad, if I'm good
And also the way of thinking
The mania of having to
Divide us more and more and more
Until we realize
That we are all the same
Don't tag me
Don't tag me
Don't tag me
Don't snap at me.
Don't limit me
The world changes
If you change
Don't simplify
We are unrepeatable
I'm not an example.
I don't even want to be.
Just what I try
Is to do what I like best