Pablo Milanés — Amor De Otoño song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Amor De Otoño" by Pablo Milanés.
Lyrics
Cómo decirte lo que pienso,
cómo descubrir toda esa angustia
que entró en mi cuerpo cuando te vi.
Estremeciste los cimientos que forjé.
Todo transcurría en una vida apacible,
dejándome ir hacia el futuro cercano
del sueño eterno,
tú despertaste la ternura que había en mí.
En mi desvelo a media noche te tendré,
levitando a mi lado como un sueño,
a mis viejos amigos les diré
que no ha habido ni habrá amores eternos.
Y ahora qué hago con mi tristeza,
no quiero más dolor que el que sentí
cuando descubrí que esto no era vivir.
Cómo decirte lo que pienso,
cómo descubrir toda esa angustia
que entró en mi cuerpo cuando te vi.
Estremeciste los cimientos que forjé.
Todo transcurría en una vida apacible,
dejándome ir hacia el futuro cercano
del sueño eterno,
tú despertaste la ternura que había en mí.
En mi desvelo a media noche te tendré,
levitando a mi lado como un sueño,
a mis viejos amigos les diré
que no ha habido ni habrá amores eternos.
Y ahora qué hago…
Lyrics translation
How to tell you what I think,
how to discover all that anguish
that came into my body when I saw you.
You shook the foundation I forged.
Everything happened in a peaceful life,
letting me go into the near future
from the eternal dream,
you awakened the tenderness that was in me.
At my midnight unveiling I'll have you,
levitating beside me like a dream,
I'll tell my old friends
that there have been and will be no eternal loves.
And now what do I do with my sadness,
I don't want more pain than I felt
when I found out this wasn't living.
How to tell you what I think,
how to discover all that anguish
that came into my body when I saw you.
You shook the foundation I forged.
Everything happened in a peaceful life,
letting me go into the near future
from the eternal dream,
you awakened the tenderness that was in me.
At my midnight unveiling I'll have you,
levitating beside me like a dream,
I'll tell my old friends
that there have been and will be no eternal loves.
And now what do I do…