Paavo Kerosuo — Hakuna Matata song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Hakuna Matata" by Paavo Kerosuo.
Lyrics
Timon:
Hakuna matata
Sana ihana on
Pumba:
Hakuna matata
Kertoo kohtalon
Timon:
Ei huolen häivää
Päivä on huoleton
Molemmat:
Filosofiaa
Näin on se vaan
Hakuna Matata
Simba:
Hakuna matata?
Pumba:
Joo, se on motto
Simba:
Mikä on motto?
Timon:
Vähän niinkuin otto, mut ei sinne päinkään! (Timon ja Pumba nauravat)
Pumba:
Kuule, skidi. Nä sanat ratkasee kaaaikki sun ongelmat
Timon:
Just niin. Kato nyt tota Pumbaakin
Kun hän oli aivan pien
Pumba:
Kun mä olin aivan pieeen
Timon:
Ihan kiva
Pumba:
Tänks
Timon:
Hän huomasi omaavansa sen aromin
Joka löyhkäten siisti koko savannin
Pumba:
Sydän sialla on, vaikka haisenkin
Ja siis en, ollut siunattu ystävin
Voi häpeää
Timon:
Voi häpeää
Pumba:
Kestä en elämää
Timon:
Voi hirveää
Pumba:
Ei ole vierasta
Timon:
Ja mitä sä teet
Pumba:
Tekee mieleni …
Timon:
Hei, Pumbaa, ei yleisön edessä
Pumba:
Ou, tsori
Hakuna matata
Sana ihana on
Hakuna matata
Kertoo kohtalon
Simba:
Ei huolen häivää
Päivä on huoleton
(Timon: Anna palaa, skidi)
Filosofiaa
Näin on se vaan
Hakuna matata
Ei huolen häivää
Päivä on huoleton
Filosofiaa
Näin on se vaan
Hakuna matata
Lyrics translation
Timon:
Hakuna matata
The word wonderful is
Pumbaa:
Hakuna matata
Tells the story of fate
Timon:
No worry.
The day is carefree
Both:
Philosophy
This is the way it is.
Hakuna Matata
Simba:
Hakuna matata?
Pumbaa:
Yeah, that's the motto
Simba:
What's the motto?
Timon:
A little like otto, but that's not the end of it! (Timon and Pumbaa laugh)
Pumbaa:
Look, skidi. These words solve kaaikki's problems
Timon:
Just so. Kato now tota Pumbaa
When he was quite small
Pumbaa:
When I was right in the pie
Timon:
Nice.
Pumbaa:
Tänks
Timon:
He found he had that aroma.
Which reeks of cool whole Savanna
Pumbaa:
The heart of the pig is even though I smell
And I mean, I wasn't blessed with friends.
Oh, shame
Timon:
Oh, shame
Pumbaa:
Can't stand life
Timon:
Oh, terrible.
Pumbaa:
There is no guest
Timon:
And what are you doing?
Pumbaa:
Makes me feel …
Timon:
Hey, Pumbaa, not in front of the crowd
Pumbaa:
Ou, tsori
Hakuna matata
The word wonderful is
Hakuna matata
Tells the story of fate
Simba:
No worry.
The day is carefree
(Timon: come on, skidi)
Philosophy
This is the way it is.
Hakuna matata
No worry.
The day is carefree
Philosophy
This is the way it is.
Hakuna matata